虽然翻译的乐趣就在于可以把自己的理解加入进去，
不过很简单的一段话，现在有了N个版本，我把我见到的收集了一下，大家体会一下，挺有趣呢
天台上喊话那段：
庚：最近真烦希车！在宿舍我常帮你煮拉面吧，就是前几天你还记得吧? 你煮拉面我拜托你也带上我的，可你自己吃完就回房间了，我白等半天一口都没吃上。太卑鄙了！（这个词很难但正确地说对了）
－－－－－－－－－－－－
庚说：你前几天让我在宿舍里给你煮拉面，
自己却在外面吃了回来，
还记得吗？
我一口都没吃就等你回来字幕显示：
果然需要的时候韩语很好的嘛
PS:又在逛京希吧...
(这是一个）
还有一个就是：
看到一懂韩语的亲写的这么一段庚两次告白的翻译：
第一次
主持大叔：
这样的时候会说的很好吧
爷：完全好的很
画面：
果然是需要的时候就流畅出来的韩语
爷：因为希澈我真的快疯了 希澈啊
妞：哦
爷：在宿舍你总是让我给你煮拉面
就在几天前 你还记得吗
你拜托我给你煮拉面
却自己一个人吃完了才回来
我一口都没吃一直在等你
你太卑鄙了！
妞：。。。。。。
画面：完全正确的发音
完全正确的声调
爷：恩赫啊 完美 做的很好 我爱你
画面：结果只对希澈尽情倾诉的韩庚
爷：希澈阿 没关系 我爱你！！！第二次
爷：希澈阿 别教我骂人了
妞：（说实话 我没听清）。。。
爷：对不起 我爱你！！！
不过很简单的一段话，现在有了N个版本，我把我见到的收集了一下，大家体会一下，挺有趣呢
天台上喊话那段：
庚：最近真烦希车！在宿舍我常帮你煮拉面吧，就是前几天你还记得吧? 你煮拉面我拜托你也带上我的，可你自己吃完就回房间了，我白等半天一口都没吃上。太卑鄙了！（这个词很难但正确地说对了）
－－－－－－－－－－－－
庚说：你前几天让我在宿舍里给你煮拉面，
自己却在外面吃了回来，
还记得吗？
我一口都没吃就等你回来字幕显示：
果然需要的时候韩语很好的嘛
PS:又在逛京希吧...
(这是一个）
还有一个就是：
看到一懂韩语的亲写的这么一段庚两次告白的翻译：
第一次
主持大叔：
这样的时候会说的很好吧
爷：完全好的很
画面：
果然是需要的时候就流畅出来的韩语
爷：因为希澈我真的快疯了 希澈啊
妞：哦
爷：在宿舍你总是让我给你煮拉面
就在几天前 你还记得吗
你拜托我给你煮拉面
却自己一个人吃完了才回来
我一口都没吃一直在等你
你太卑鄙了！
妞：。。。。。。
画面：完全正确的发音
完全正确的声调
爷：恩赫啊 完美 做的很好 我爱你
画面：结果只对希澈尽情倾诉的韩庚
爷：希澈阿 没关系 我爱你！！！第二次
爷：希澈阿 别教我骂人了
妞：（说实话 我没听清）。。。
爷：对不起 我爱你！！！
