breakfastfamily吧 关注:107贴子:9,601
  • 2回复贴,共1

゛*早餐。090704。[游戏]*゛猜猜我们的家乡话 有点霸道

取消只看楼主收藏回复

有意思的家乡话
 云阳话是喝包谷糊糊,啃洋圩砣砣长大的云阳人。云阳话干趴趴的,牛都踩不烂哈!色赖。你列个皮达分儿,沙起个拖孩儿,穿起个架架儿,来把它捉到起嘛,尽代勒哈儿拗来拗切的,直间板,啷个才杀得死嘛。黑人把撒滴。今天勒个鸡子七不成老了。 
个狗日滴。勒个烟子把我熏得眼睛水吧沙的。快点切把火门盖盖扯哒嘛。顺便把火钳拿过来哈。我好豁豆把火灭哒。 
看哟。那个树子高头好多鸡拉子壳壳哦。快点找跟竿竿把他夺下来撒。日麻的,抢个么子。鸡拉子壳壳卖钱要得哎?你说个铲铲哦,你晓得个莫子嘛?哪个好力赖,又还浪么多甲甲。 
咧个皮哒秽儿,勒回遭哒嘛。砍脑壳的,挨千刀的,色炮眼的、要达挨死。格老子的!焦麻哒。啷个哎!豆是撒!做么子!光册蛋。垂直西戏的。 
老汗儿, 烧事后妻地么子?7饭哒`````哟,浪个还不回来哎? 晓得在注么子哦?过一哈哈,我跟到切7麽货,还不晓得是七麽子哟......... 七嘎嘎还是赖得活。 
你娃哈戳戳的,莫神气。水非烫的,要看斗起哦,不然把手爪爪烫到了。列个细娃儿死不爱干净,衣服黑耸耸的,脸拨儿黄共共的,头发腻嗒嗒的,一天到晚鼻龙口带的,吐爬痰还练咚咚的。哪个女娃子怀了个毛毛,不晓得是个儿娃子还是女娃子哟。 
杂皮,莫死气哈,算坛子的
------------------------------------------------------------
以下知道的可以跟贴翻译
不知道的可以跟贴询问 问我就是= =
跟重庆话差不多 不过还是有些区别 这段话不知道谁写的好经典啊
云阳话特色的精髓啊



1楼2009-07-04 14:22回复
    小坚强好厉害 不是四川人都知道这么多
    哈哈 不过还是有很多翻译的好笑的 差不多意思是这样吧
    先解释两个坚强不知道的词吧
    色赖 :就是很脏的意思,脏西西的
    还有最后一句"摸死气哈'' 这个坚强翻译的有点扯
    其实这句就是不要生气的意思
    啊我是个懒人 先只翻译2个词吧 你们猜了 我再全文翻译


    3楼2009-07-04 17:52
    回复
      2025-09-02 11:28:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      上面的
      那个意思就是小坚强翻译的那样啊
      尽在这里扭来扭去的也可以说是一直


      6楼2009-07-04 21:09
      回复