回复：【现场图片】2009/09/21韩国国立中央博物馆《韩国之美》发布

这张看起来很憔悴！
勇俊，回家好好休息吧~！

在今天的出版发布会上，大概放了10分钟左右的视频，这个视频是裴勇俊在访问韩国全国各地时，进行的多样文化体验时的视频。还公开了裴勇俊亲自拍摄的一些照片。裴勇俊通过此书，可以说转变了自己的身份，那就是成立一名摄影作家~
이날 기자간담회에 앞서 10분여 동안 전국 각지를 돌며 다양한 체험을 하는 모습이 담긴 '한야여' 메이킹 영상 상영에 이어 배용준이 직접 찍은 스틸사진들이 슬라이드쇼를 통해 공개됐다. 배용준으로서는 '한야여'를 통해 작가이자 사진작가로 변신한 셈이다.

서 있는 것만으로 '그림'이 되는 BYJ님
站在海报前的裴勇俊就是一道风景

转自BYJ GALLERY网站，作者부드러운카리스마

몸이 불편하신 명인/장인님을 효재님과 함께 모시고 나오는 BYJ님
裴勇俊和李孝载女士一起搀扶行动不便的名匠人上台

한 분 한 분 용준씨가 직접 소개하시고, 각 명인님들께서는 용준씨와 함께 일한 소감을 얘기했답니다. 
용준씨를 후계자로 삼고 싶다는 분도 계셨고.
裴勇俊介绍台上的每一位名人，同样名人们也都介绍和裴勇俊合作的感受。也有想把勇俊当做自己手艺继承人的名人。哈哈~

무대에 오르신 모든 명인분들께서 한결같이 용준씨의 진정성에 대해 칭찬을 하셔서 참 뿌듯한 시간이었답니다.
所有上台的名人都对勇俊的认真和真诚大家赞赏。

이제 단독 기자간담회 시간. 질문을 진지하게 경청하고 있는 용준씨네요.
现在是单独接受采访时间。认真倾听提问的裴勇俊。

질의응답이 끝나고 일어서서 인사하고 퇴장하기 직전의 용준씨입니다.
采访结束起身向媒体打招呼后退场的裴勇俊。

울 카페에서 보낸 화환이 여러 화환들 중 중심에 자리하고 있더라구요^^
BYJ GALLERY网站送的花篮。

'손님들은 그냥 보내는게 아니다'며 효재님이 직접 준비해주신 음식들을 담을 그릇입니다.
今天的活动没有简简单单的送走客人，而是让大家品尝完由李孝载老师亲自准备的食品后离开~

효재님이 준비해주신 차. '꼭 표주박으로 떠서 드시라'고 하시네요.
李孝载女士准备的茶。

효재님이 데코레이션 하신 토마토. '꼭 소금에 찍어 드시라'고 하셨네요. 바닥에 흩뿌려있는게 바로 굵은소금이네요.
李孝载女士准备的西红柿。告诉客人们蘸点盐吃~~西红柿下面的就是粗盐。

내일부터 시판될 용준씨의 바로 그 책, 표지와 오늘 나눠준 엽서입니다.  
明天就要出版的勇俊的新书。这是今天发的新书封面和文件夹。