loveliveallstars吧 关注:17,028贴子:513,910
  • 16回复贴,共1

凛时工往日服里塞了一些繁中数据

只看楼主收藏回复

还有英文的,就在那个「おしえてスクスタ!」里面整理一些名词的官译
「ライブ編成」→「队伍编组」
「作戦」→「群组」
「ボルテージ」→「张力值」
「スタミナ」→「体力」
「SP」→「组合技」
「SPゲージ」→「组合技量表」
「ガード」(就是 Gd 的全称)→「强化」
有的还挺正常,有的莫名生草


IP属地:北京来自Android客户端1楼2020-02-10 17:16回复
    难道日服要开启多语言模式


    来自iPhone客户端2楼2020-02-10 17:21
    收起回复
      2025-09-30 15:27:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:山东3楼2020-02-10 21:12
      回复
        还有英语的,不过已经修复了


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-02-10 21:17
        回复
          大概是打算放到国际服的?


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-02-10 21:38
          回复
            要是日服有英文版本就好,呸。想多了~


            IP属地:美国6楼2020-02-10 21:45
            回复
              sp就是sp吧,改成组合技太俗了


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2020-02-10 21:53
              回复
                我寻思有点怪,不过as本来就很多相对普通RPG的专有名词,凑合吧


                来自iPhone客户端8楼2020-02-10 22:58
                回复
                  2025-09-30 15:21:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  张力就最奇怪


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2020-02-18 00:07
                  回复
                    张力还不如直接攻击力,难道是湾湾命名审美


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-02-18 02:01
                    回复
                      抽卡:挖掘


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2020-02-25 17:05
                      收起回复
                        太过生草


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2020-02-25 17:19
                        回复
                          抽一张是铲,十连抽才是挖掘,百连抽是挖坑


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2020-02-25 17:37
                          回复
                            无法理解张力是什么


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2020-02-25 17:57
                            回复