英语吧 关注:1,565,254贴子:11,432,509
  • 2回复贴,共1

【March·话题】I am hot 不是我很热?

取消只看楼主收藏回复

I am hot 不是我很热?
如果这么说,意思其实是我很性感,我很性饥渴?说出来会笑死老外?
最近(或许更早)不知从哪冒出一大堆“看山不是山,看水不是水”的“英语大师”,到处吓人,嘲笑人,什么 XXX不是YYY,这样说会吓到老外,会把老外笑死,非常不礼貌,会得罪尊贵的老外......搞得很多想把英语学好的学生人心惶惶,以为学了十多年的英语都学错了......


IP属地:马来西亚1楼2020-03-27 09:54回复
    有不少英语大师说:
    「I have no time」不是「我沒有時間」,而是「我快要死了」!
    真的吗?


    IP属地:马来西亚2楼2020-03-27 10:06
    收起回复
      2025-07-28 11:50:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英语因为一词多义的问题,造成很多时候不但必须依赖完整句子来判断含义,更需要语境来判断含义,有时有了语境后还是有歧义,总有一群一知半解的“大神”,总爱说英语是世界上最精准的语言,只有英语才能作为科学的语言,而这些人往往是英语都没学好的一坨人,只是在崇洋媚外,把他们的一切都美化,神化了。
      如果英语是精准的语言,我们现在根本不需要学英语了,因为精准的语言翻译成其他的语言简单多了,现在的电脑科技已经完全可以准确翻译了。


      IP属地:马来西亚24楼2020-05-07 10:09
      收起回复