最近从网上购买了一本台湾出版的《川本三郎的日本小镇纪行》，作者走访了《寅次郎的故事》全系列48集的拍摄地。书中附有《男人真命苦（寅次郎的故事）》系列全50集的台版译名，供寅迷们参考。
01.男人真命苦 02.男人真命苦2 03.疯癫的阿寅 04.好梦成空 05.望乡篇 06.纯情篇 07.奋斗篇 08.寅次郎恋歌 09.柴又慕情 10.寅次郎美梦成真 11.勿忘草 12.我的阿寅 13.寅次郎为爱憔悴 14.摇篮曲 15.鸳鸯伞 16.葛饰立志篇 17.再见夕阳 18.纯情诗篇 19.寅次郎与主公大人 20.寅次郎加油！ 21.走自己的路 22.传说中的寅次郎 23.一飞冲天 24.春之梦 25.扶桑花 26.海鸥之歌 27.浪花之恋 28.纸气球 29.紫阳花之恋 30.落英缤纷 31.佐渡岛之恋 32.吹口哨的寅次郎 33.夜雾中的寅次郎 34.真实一路 35.寅次郎恋爱学堂 36.柴又之恋 37.幸福的青鸟 38.知床慕情 39.寅次郎物语 40.沙拉纪念日 41.心路旅程 42.我的舅舅 43.寅次郎的假日 44.寅次郎的告白 45.寅次郎的青春 46.寅次郎的婚事 47.致寅次郎先生 48.红之花 49.回顾：扶桑花特别篇 50.阿寅，你回来了（暂名）
01.男人真命苦 02.男人真命苦2 03.疯癫的阿寅 04.好梦成空 05.望乡篇 06.纯情篇 07.奋斗篇 08.寅次郎恋歌 09.柴又慕情 10.寅次郎美梦成真 11.勿忘草 12.我的阿寅 13.寅次郎为爱憔悴 14.摇篮曲 15.鸳鸯伞 16.葛饰立志篇 17.再见夕阳 18.纯情诗篇 19.寅次郎与主公大人 20.寅次郎加油！ 21.走自己的路 22.传说中的寅次郎 23.一飞冲天 24.春之梦 25.扶桑花 26.海鸥之歌 27.浪花之恋 28.纸气球 29.紫阳花之恋 30.落英缤纷 31.佐渡岛之恋 32.吹口哨的寅次郎 33.夜雾中的寅次郎 34.真实一路 35.寅次郎恋爱学堂 36.柴又之恋 37.幸福的青鸟 38.知床慕情 39.寅次郎物语 40.沙拉纪念日 41.心路旅程 42.我的舅舅 43.寅次郎的假日 44.寅次郎的告白 45.寅次郎的青春 46.寅次郎的婚事 47.致寅次郎先生 48.红之花 49.回顾：扶桑花特别篇 50.阿寅，你回来了（暂名）
