ドラマと設定を両立するには?
原作から受けたイメ一ジでは、ライデンの街は19世紀末ロンドンの雰囲気が濃厚でした。ですがアニメでは、もっと華やかで色彩豊かで日差しも強い地域にして、それによって窓も広くなり、花の溢れた街になりました。薄着の人が多い中、一人だけかっちりと着込んだヴァイオレットがいるのも、異質な感じが出て良いのではと。
如何兼顾剧情和设定？
在从原作中莱登的街道在19世纪末，伦敦气氛浓厚。但是，在动画中变成了更加华丽、色彩丰富、阳光强烈的地区，因此窗户也变得更宽，变成了花香四溢的城市。在多数人穿着单薄的情况下，只有薇尔莉特穿着非同一般，会有一种异质的感觉，这也是很好的设定吧。

アニメにおけるリ アリティの線引きはどこ ?
その世界で人が生活しているように見えるかとうか、でしょうか。スタッフが作りたい絵が最優先ではありますが、作品中に登場する食べ物が美味しそうで、かつその食べ物があるなら気候風士はこうであり、文化レベルはとうなるかを考えて、それを成立させるために全力を注ぎます。
例えば、1 話には焼きそばが出てきますが、あの焼きそばを作るためにカザリは稲作が主要産業となり、またそれが成立する気候風土になっています。

动画中的还原度的划分在哪里?
是看起来像是有人在那个世界生活着，对吗?虽然工作人员想要制作的画是最优先的，但是作品中出现的食物看起来很好吃，并且有那个食物的话气候风土就会变成怎样的，考虑文化水平是否一致，为了使其成立而倾注全力。
例如，第1集中出现了炒面，为了制作那个炒面，卡扎里（反正是地名)的主要产业是水稻，使其成立并形成了独特的气候风土。

鈴木貴昭PROFILE
すずき·たかあき/北海道大学文学部哲学科卒業。世界観設定、各種考証、脚本、各種執筆などを手掛ける。代表作はガ一ルズ&パンツァ一」考証、「ハイスク一ル·フリ一ト」原案·脚本、「ストライクウィッチ一ズ」シリ一ズ世界観設定·軍事考証·脚本、「ゼノプレイド2」設定考証協力など。
すずき·たかあき/北海道大学文学部哲学系毕业。负责世界观设定、各种考证、剧本、各种写作等。代表作有「はガ一ルズ&パンツァ一」考证、「ハイスク一ル·フリ一ト」原案，脚本「ストライクウィッチ一ズ」シリ一ズ」世界观设定，军事考证，脚本、「ゼノプレイド2」设定考证协助等。

END

B站专栏号，希望各位能去支持下

下次更新应该就是翻译太子的访谈部分

顺便推个图楼http://tieba.baidu.com/p/6571255456?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=11.3.8.2&st=1585273658&unique=FE9E00B

放个群号588249938