When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"

我亲爱的女孩
你幼时是否总觉得
世间美好太多
自己不过最平凡的那一个
你是否也期待过
自己会成为那美好之一
然而幼时的时间太长，未来太远
你告诉自己终究平凡，淹没在世间茫茫
你心里也有颗种子
而你要做的事情太多
你要学习，要玩耍，要去屋后山间的小路奔跑
种子偶尔悸动，却未曾在你幼时的心中发芽

Here's what she said to me:
"Que sera, sera, “
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

你或许遇到某人
你觉得他世间最好
愿意把他与最美的花放在一起
可能你们会有一段美好的时光
但是你们因为某些原因终将只剩那段时光
他是你的小王子，你却不是他的玫瑰花

你同我说
爱而不得最残忍
为何自己不能强大到与他同行
与他相比自己什么都不懂像个孩子
你用了很多类似自私、愚蠢的词语形容自己
你说你晚上被想念和不甘啃噬时歇斯底里觉得自己一无是处

可是我亲爱的女孩
你在我心中
你用汗水和青春浇灌着你的种子
你努力向上认真对待你身边的每一个人
可能遇到过不去的事但是你总是能够渡过

我亲爱的女孩
你不知道你多美好
爱而不得不是你的错
是不是对的人
我亲爱的女孩，你终究爱而不得换自由

Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Now I have Children of my own.
They ask their mother,
"What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"

我亲爱的女孩
可能你渡过了那些狂风暴雨的夜晚
见过黎明前的黑暗
遇过海天一色的蔚蓝
你心中可能潜伏的小怪兽还是会出来作浪
但是我相信
你会强大到可以去抵挡

我亲爱的女孩
你总说自己是如何的人
做不到想象中的强大
可是我亲爱的女孩
过去的你
也做不到如今的你能够做的那般好

时光推着你向前
从前祈祷的小芽何时成长成花团锦簇已不重要
你已是世间美好中的一个
你要相信自己值得那样的美好
可能未来你仍然会有怀疑自己
会有爱而不得的时候
可是我亲爱的女孩
你熬过那么多难眠的夜晚
你不要怕，夜晚终会过去。

你会成为别人的玫瑰花
会遇到属于你的小王子
他不会离你而去
你们会有一所小房子
会有一个很大的落地窗户
你们会躺在大大的沙发上面
阳光会从你们的身上慢慢落到脚趾消失不见
然后你们吃饭