【智亲智爱】【原创翻译】厨房日版花絮

第一次做这个,做得不好,制作方面希望大家海涵啊!
要谢谢很多的朋友:
感谢菲菲师傅指导制作,
感谢魔宝师兄提供给我的视频,
最最感谢的是玮玮同学和静静同学她们的辛苦翻译.
谢谢大家,鞠躬!

liu没有翻吗?有很多没翻到了，真是可惜，还是很多字幕没有放进去啊？要不是我生病了。。。2月4号以后来找我把，我基本上都空下来。翻这种词汇积累是一定的，有些单词我也不能一次字知道什么意思，可能是平时人太懒，不被单词的后果！不过我以前翻过，翻好之后脑子就很难过，因为很磨时间的，你必须一个字一个字的听清楚！
刘さん、他の訳者たち、お疲れ様です！みんなのために、訳していただいてありがとう！
====================================================================
亲爱的康~这个我翻译的部分我是拜托的朋友啦!
有些许旁白就没有麻烦他们了!
字幕确实都是按字翻译的,只是我贴的时候我不一定对字入座的.
下次会改进的.
翻这个确实很辛苦的,所以非常感谢我的朋友.
也谢谢康康建议.
你回来我会好好找你的,把所有可以翻的全翻了吧~~~

和大家说明一下:
有些字幕没有翻译,都是电影里的对白.
因为想大家都看过电影,了解的,所以就偷懒啦!
亲们别纳闷才是哦~