网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
守望先锋吧 关注：4,516,692贴子：35,783,981

回复：守望先锋英雄取名，其实细想还是蛮有趣的

只看楼主收藏回复

天使大招复活不是很久以前的事了吗，死点里死点里
IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-03-09 22:07
回复
    英语翻译过来就博大精深了
    来自Android客户端18楼2021-03-09 22:45
    回复
      2025-08-23 20:08:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好家伙，，词都没读懂就开始尬吹了铁汁
      IP属地:河北来自Android客户端19楼2021-03-09 23:22
      回复
        黑百合真的是寡妇啊，毕竟杀死了自己的丈夫
        来自Android客户端20楼2021-03-09 23:53
        回复
          路霸这词怎么了，没听说过打击车匪路霸？路霸本身悍匪的样子也很适合这个词。
          IP属地:山东来自iPhone客户端21楼2021-03-10 00:19
          回复
            你这真的过四六了吗
            IP属地:福建来自iPhone客户端22楼2021-03-10 00:27
            回复
              tw的好多都是直译，比如闪光，慈悲，拦路猪什么的
              IP属地:德国来自iPhone客户端23楼2021-03-10 00:31
              收起回复
                黑百合湾湾翻译成夺命女
                IP属地:浙江来自Android客户端24楼2021-03-10 00:32
                回复
                  2025-08-23 20:02:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你四六级真过了吗？
                  IP属地:天津来自iPhone客户端25楼2021-03-10 00:49
                  回复
                    国服翻译很多都是结合人物特征和技能来的，tracer意为追踪者，而tracer这个英雄跟时空有关，翻译为猎空很优秀。天使、法老之鹰也是根据外形和职业特性
                    IP属地:湖南来自iPhone客户端26楼2021-03-10 01:04
                    回复
                      roadhog哪有野猪的意思，这词英语俚语里就是挡道的司机，百度翻译出来直接就是路霸
                      IP属地:北京来自iPhone客户端27楼2021-03-10 01:46
                      回复
                        四六级的纯度已经这么低了吗
                        IP属地:日本来自Android客户端28楼2021-03-10 02:07
                        回复
                          齐格勒（天使）：mercy慈悲，仁慈
                          有趣的是，安娜Анна也有仁慈的意思在。
                          IP属地:陕西来自Android客户端32楼2021-03-10 07:02
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示