Episode.3 Ambivalenz
意为“矛盾心理”，Ambivalenz是德语中用于表示“爱憎并存”的心理学用语。此章中需要用处女进行春销；在产峰工业的交战中遇到菊千代；虎太郎被半音所伤。剧情较为复杂，尚不清楚对应何处。出处为1994年4月28日由Alice-soft发售的ADULTGAME《AmbivalenZ -二律背反-》
Episode.4 Catastrophe
意为“灾难，灾祸”，对应为在美术馆主角和东云派交战时出现的boss吕布。

附注：Intruder的出处为1989年7月1日Alice-soft发售的游戏《 Intruder -桜屋敷の探索-》

Episode.5 Fairies's resrdence
意为“仙女们的住所”，很明显是指此章中主角掳人所去的芽生宿舍。
Episode.6 Only You
“只有你”，对应的应该是此章中加入的安缇娜，只有安缇娜才可以打开安全门。出处为Alice-soft的游戏《Only You》系列。

Episode.7 Bind Seeker
作为动词，bind有“绑定”的意思，作为名词，bind有“窘境”的意思。此章剧情为主角一行到化学研究所寻找宝贝，和菊千代和吕布大打出手，所以应该翻译为“困境寻找者”？出处为游戏原声专辑Alicesoft Sound Album Vol.23 - Pastel Chime 3 Bind Seeker，此专辑中也有同名歌曲《THE BIND SEEKER》。
Episode.8 Shadow Hunter
意为“暗影猎人”，此章中主角一行到东云码头被半音算计，对应的应该是出现在爱丽丝身后的暗影爱丽丝。出处应该为同名日本桌游《Shadow Hunter》。

Episode.9 Crescent Moon Girl
意为“新月女孩”，对应的应该是此章中想念阿熊的菊千代。出自Alicesoft1989年8月1日发售的游戏《CRESCENT MOON がぁる》
Episode.10 After Society
意为“一切过去以后”，此时风波已定，主角一行开始专心春销攒钱，会有珀尔诺在亚商城的回想。

Episode.11 Crazy house
意为“疯狂屋”，对应的是此章中前往的信息工学楼，那里有一个不正常的青柳教授。
Episode.12 Requesting Light
意为“寻光”，此章剧情为营救孤身前往医疗所的梅蒂可。出处为Alicesoft于1989年8月15日发售的经典作品《RanceⅠ -寻找小光-》，营救梅蒂可的剧情也是致敬了兰斯寻找小光的剧情。

Episode.13 Flower Knight
意为“鲜花骑士”，对应剧情为小丑被半音绑架调教，出处应该是15年1月的游戏《FLOWER KNIGHT GIRL》(美少女花骑士)，这是在影射小丑的桃花运吗？a社真有你的。
Episode.14 Big Bang Age
意为“大爆炸纪元”，对应主角去造船所和吕布大战，小丑引发了机器人的攻击而造成了大爆炸的剧情。出处为Alicesoft2003年12月19日的游戏《大番长 Big Bang Age》

Episode.15 Beat Angel
直译为“受击天使”或“击败天使”，对应绮菈绮菈在学校被绑架剧情，出处为Alicesoft2002年8月2日发售的游戏《超昂天使エスカレイヤー》(英文名为Beat Angel Escalayer reboot)。

Episode.16 Secret Moon
意为“隐月”，此章没什么必要的战斗情节，大多交代了一下幕后的事，跟变形金刚3的月黑之时的意思有点像。出处可能是東方PARTYBOX 博麗神社ver.02的歌曲《「Eurobeat Union」Secret Moon》。

Episode.19 Beat Blades
直译为“冲击之刃”或“受击之刃”，对应菊千代孤身一人前往埃昂皮克号后被围攻，出处为Alicesoft2008年2月29日发售的游戏《超昂闪忍ハルカ》(超昂闪忍遥beat blades haruka)，话说这游戏还有番，触手和ntr元素满满，不愧是你a社。
Episode.20 Infinite Tolerance
直译为“无限容忍”，游戏中意为“梦幻泡影”，对应那由多撤退时被G门阻拦，跳海逃生几乎全灭，阿熊更是下落不明，多人离队。出处为Alicesoft1995年7月7日发售的同名游戏《梦幻泡影》(话说这也是一句佛教用语)。

Episode.21 Nor
意为“也不”“也没有”“或非”，可能是指主角一不做二不休再一次闯入埃昂皮克号上跟终名大打出手。
Episode.22 Misty
意为“不明晰的”“模糊的”，对应此章中未知前途的中央线。出处未知。

Episode.23 Iron Maiden
直译为“钢铁少女”或“铁娘子”，对应的是此章中为了获得钥匙自愿成为人材的珀尔诺，maiden有特指“处女”和“未婚女子”的意思，珀尔诺真是个有献身精神的好女孩啊
Episode.24 DARCROWS
此词意思未知，可能是跟游戏中最后一战有关，出处为Alicesoft1999年11月18日发售的游戏《DARCROWS》

Episode.25 Atlach-Nacha
意为克苏鲁神话中的旧日支配者之一阿特拉克·纳克亚(Atlach-Nacha)，对应游戏二周目亚空间迷宫，出自Alicesoft1997年12月19日发售的游戏《Atlach-Nacha》。

全部更新完毕，有被吞的地方告知后即补，欢迎指正补充。

三到八章补帖
Episode.3 Ambivalenz意为“矛盾心理”，Ambivalenz是德语中用于表示“爱憎并存”的心理学用语。此章中需要用处女进行春销；在产峰工业的交战中遇到菊千代；虎太郎被半音所伤。剧情较为复杂，尚不清楚对应何处。出处为1994年4月28日由Alice-soft发售的ADULTGAME《AmbivalenZ -二律背反-》
Episode.4 Catastrophe意为“灾难，灾祸”，对应为在美术馆主角和东云派交战时出现的boss吕布。Episode.5 Fairies's residence意为“仙女们的住所”，很明显是指此章中主角掳人所去的芽生宿舍。Episode.6 Only You“只有你”，对应的应该是此章中加入的安缇娜，只有安缇娜才可以打开安全门。出处为Alice-soft的游戏《Only You》系列。Episode.7 Bind Seeker作为动词，bind有“绑定”的意思，作为名词，bind有“窘境”的意思。此章剧情为主角一行到化学研究所寻找宝贝，和菊千代和吕布大打出手，所以应该翻译为“困境寻找者”？出处为游戏原声专辑Alicesoft Sound Album Vol.23 - Pastel Chime 3 Bind Seeker，此专辑中也有同名歌曲《THE BIND SEEKER》。
Episode.8 Shadow Hunter意为“暗影猎人”，此章中主角一行到东云码头被半音算计，对应的应该是出现在爱丽丝身后的暗影爱丽丝。出处应该为同名日本桌游《Shadow Hunter》。