春春新单曲《Give me five》

在第一时间听说你的第二支单曲叫《Give me five》,我自做主张先翻译成《助我一臂之力》。

听说是拉丁曲风，还有春式舞步，我非常地期待，到时候我就合着你的歌声跳到中国年2006了。

希望有人帮忙让多一点的人看到！

不感兴趣

开通SVIP免广告

我是在基地的新闻版看到的，还没有听过哦！

翻译是我自己琢磨着做的，因为five代表的就是5个手指头，也就是1支手。Give me five 就是借我一支手，所以翻为"助我一臂之力"

18楼，据我所知，give me ten 才是鼓励的意思。
不过让我再确认一下吧。谢谢你的提醒。
我也是希望大家最后商量一个比较好的解释�

看着大家说，好高兴的。
我都不确定是怎么翻译最好，问了几个好朋友他们也不是很确定，就等春的歌出来我们再研究吧。

总之，谢谢给出不同解释的同志。
我是不怕被BS的哈哈哈

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

春春新单曲 《Give me five》