黑袍纠察队吧 关注:77,143贴子:752,047

爱国侠是不是更准确,也更讽刺

只看楼主收藏回复

祖国人直译而已,少了讽刺意味


IP属地:北京1楼2022-06-06 17:37回复
    老乡人 祖国人 爱国者,月牙冲天 这么多名字有人叫,没听过爱国侠这种名字。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-06-06 18:18
    回复
      2025-09-11 06:10:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      祖国人叫的多了 有味


      来自Android客户端3楼2022-06-06 20:56
      回复
        老乡人、祖宗人、祖国人、土老帽、乡巴佬这些名字才符合这部剧的黑色幽默


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2022-06-06 21:15
        回复
          家园卫士都比你自己编的这个贴切


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-06-06 21:24
          回复
            还是老乡人顺口


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2022-06-06 21:42
            回复
              爱国侠…土里土气的


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2022-06-06 21:45
              回复
                乡巴佬好听多了


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2022-06-06 21:49
                回复
                  2025-09-11 06:04:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太弯弯了,听起来也不上口


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-06-06 21:57
                  回复
                    本地人


                    IP属地:海南来自Android客户端10楼2022-06-06 21:59
                    回复
                      战狼


                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2022-06-06 22:58
                      回复
                        祖国人就很好啊,他只是这个国家的产物,并不爱国,跟侠也完全没关系


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2022-06-06 23:16
                        回复
                          太难听了


                          IP属地:新疆来自Android客户端13楼2022-06-06 23:17
                          回复
                            老乡人啊,挺符合他的喜剧特征的


                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2022-06-06 23:31
                            回复
                              2025-09-11 05:58:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              祖宗人


                              IP属地:吉林来自Android客户端15楼2022-06-07 01:00
                              回复