2楼防抽
叫象牙海岸
用google繁体搜索世界杯，然后看见赛程北韩vs象牙海岸
愣了好一会，才反应过来时说的科特迪瓦

回复：3楼
只是不去看繁体的翻译的话
   我就完全对不了解他们原来就是象牙海岸这个事实
有种割裂了历史跟现实的感觉
再说啦
   法兰西，英格兰，美利坚还有德意志都是约定俗成的翻译法
科特迪瓦我不知道从什么时候起是这么翻译的
baidu一下先

回复：5楼
哦
只是不知道他们国名就叫这个

回复：4楼
1986年1月1日起国名中文改译为现称
从科特迪瓦这个国名中完全看不出他们的历史
算我孤陋寡闻

回复：8楼
是韩国立法要求中文翻译一律为首尔吧

2005年1月，汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，意为“首位的城市”，“汉城”一词不再使用 。