公爵是封君的名头
也就是7国最大的领导，艾林、史塔克、提利尔、拜拉席恩那种
侯爵是公爵的下一级，海塔尔、波顿、罗伊斯、徒利就是这种
侯爵下面是男爵，最基层的那种小领主，手里几十人到几百人
最低的就是没有领地和人马的，骑士就属于这类，叫子爵，子爵没有特殊称谓，就叫sir

原文没有公侯伯这些爵位，都是lord(领主)，各家的区别在于头衔，比如风息堡lord就是风暴地一大堆lord的封君。硬要说级别，也就只有lord和night这两个。

翻译问题 原版都是Lord

英国历史的贵族，最多的就是公爵，伯爵，男爵。至于侯爵，其实是指边疆贵族，比如都柏林侯爵等，比较少，侯爵的地位也比较尴尬

英文原著貌似都是lord，公侯伯子男的位次是翻译自己加的。哪天找下英文版看看

西方侯爵少，英国没几个侯爵，神罗也没几个

血龙狂舞时期的佛利斯特佛雷侯爵还是前期黑党的主力之一，派出200名骑士配合冬狼军兔兔了西境主力

马丁不分爵，屈畅天子封天下
马丁原文所有领主都是lord，只有称号的总督，守护，亲王三职不同
至于公伯子男候之类的爵位，是屈畅翻译的时候为了区别加上去的，原文都统称lord

马丁后来也说过应该加一个爵位以区分史塔克一类大领主和其封臣

英国早期爵位也没有分那么细吧，原著里都是lord，中译本翻的分了公侯伯子男。马丁如是说里有讲过，b站也有专门讲冰火爵位的视频，前几天才刷到过。

类比的话像海塔尔、葛雷乔伊这样麾下有效忠的封臣，战时能召集数万部队的地头蛇可以当侯爵

虽然原著没区分，但我觉得可以把各国公认仅次于的封君的大诸侯都翻成侯爵，比如北境波顿，河间佛雷（这个确实这么翻的），谷地罗伊斯，河湾海塔尔，多恩伊伦伍德这几个