【译路同行】别有一番滋味在心头—— 观7.12张译做客《今夜有戏》

我都吃完饭回来了，楼主，咋还没整出来了！

正文之前的絮叨：昨晚看完《今夜有戏》，就觉得有些话想说，寻思着给这篇絮叨的文字起个啥标题好呢？思量一番，忽然想起一句话：别有一番滋味在心头。ok！就用这句吧。
有好几天没写文字了~ 今天絮叨絮叨心里的话吧。

CL谷儿早~~~好久不见了哈~~等着嫩滴美文

1。前段时间李晨做客今夜有戏的时候，有一个想法“噌”地一下冒了出来：难道采访完李晨，接下来要采访某译了？（突然来这么一句，没吓着大家吧~）当时也就是这么一想，没想到还真是。

真是巧，不过这节目有点怪

2.《今夜有戏》俺倒是会时不常地瞄上两眼滴。反正就是碰上靠谱的、喜欢的嘉宾就看，碰不上就算。 老郭这节目吧，属于让大家哈哈一笑类型的。聊天儿嘛~ 老郭说得倒也实在，不谈那些个高深的所谓人生啊理想，就是好朋友在一起坐坐嘛。朋友来了有水果还有茶。老郭倒是真明白自己节目的定位，没有装大尾巴狼。这一点值得表扬（嗨~ 扯远了~ ，下面还会不会扯远，还真不好说。）

3.昨天节目一开场，老郭先噼里啪啦做了一番开场白，大概意思是遗憾自己没能穿上军装啊什么的。大概估算了一下时间，至少得有3分钟吧，我个人觉得。刚想嘀咕嗨~9反正嘀咕他也听不见，俺们自己时不常地“愤青”一下，习惯了）：老郭您能快点儿吗？您当介是单口相声呢？后来一想，老郭本行是说相声的，多说几句就多说几句吧，何况还是一捧哏的，难免会带点职业习惯。宽容~ 宽容~

4。终于，某译闪亮登场了。利落、精神。俺忍不住总结道：咱爷就是有气质！
话说，咱爷一上场就自觉主动地和老郭拥抱了一下。看来事先还是有所准备的，知道老郭这个节目有这么一手。昨天台下一看台上主动，也没再起哄了。 老郭昨天也没蹿腾那个助理小主持mm跟也咱爷“友好”一下，还是比较注意分寸的。

5。然后就是请某译还有观众欣赏一下老郭别ps的造型。虽然是按照套路出牌的，但是鉴于ps的效果挺好玩的，我笑了几声。
7。重点说说老郭的准备的功课：老郭昨天的功课显然是没做到位。孟烦了的了读成le，况且总有点揭伤疤等着看好戏的味道，有些阴阳怪气的，反正大家看了的应该记得，团长那部分的问题，问得没水平。好在，咱爷是谁啊，都机智敏捷、冷静从容地应对过去了，既没驳了老郭的面子，也没为难了自己，还让大家觉得舒服。这真不是一天两天的功夫。要是换了我，嘿嘿~~老郭，你就等着瞧吧。所以啊，我要向咱爷学习。

8.昨天让我最开心的，是张译提到了249对他的评价：看懂了《团长》的剧本。以及高满堂老师对张译由衷的欣赏。 真好~
好演员遇到好编剧，是件欣慰的事。

好演员遇到好编剧，是件欣慰的事
恩
真好
我不喜欢郭XX 他顺着他的思路来
我相信很多事情爷才说了皮儿 肯定有着丰富的馅
可是郭又换话题了
阿门

9 昨天最让我不舒服的，是老郭对张译说，这一类的角色，净找你了，一个演员一旦演了一个角色就很难拔出来什么的。我一听这话，心里就很不舒服。认真看《士兵》、《团长》以及《生死线》的观众心里都很清楚，张译在这三部戏当中所扮演的三个角色，是三个不同类型的角色，张译也曾说过，让他欣慰的是，这三个角色的类型，是完全不同的，这让他感到很过瘾，这是他在《凤凰非常道》节目中说的。老郭却武断地把这三个角色归为：“这一类角色”，还说“拔不出来了”我听了当时那个不舒服啊。什么叫“拔不出来呀！了解张译的都应该知道，张译没有沉浸在某个角色里（或者说，参演了某个角色）拔不出来，恰恰相反，张译把自己从角色里”拔出来了“，而且超越了自我。（俺没忍住，絮叨了一番，家人们见谅哈~）
不知道老郭这方面的功课是怎么做的，咋这么武断呢？（额~ 保持淡定~淡定~ ）

回复：13楼
好演员遇到好编剧，是件欣慰的事
恩
真好
我相信很多事情爷才说了皮儿 肯定有着丰富的馅
——同感啊！同感！~