水族馆篇连载时，吉田第一人称从原本的【俺 オレ ore】变成了【僕 ぼく boku】（boku比起ore显得礼貌一点，但是吉田说话一直都很直接，没见过用敬语）。这点曾经引起很大讨论，甚至还成了吉田被夺舍，是死亡恶魔等脑洞的强有力证据。
不过霓虹金发现最近出的14卷中，这个小地方就被修正了，全部变回原来一直使用的【俺 オレ ore】
章鱼哥或许身份从此明了，就是一个996社畜恶魔猎人
下图中左为连载版本，右为单行本修正后版本。图源自推///特