steam库里找到伊苏起源 - 右键属性 - 测试版 -参与测试中选2018那版 -更新游戏

游戏就回滚到之前的版本了，再打汉化即可
汉化推荐用keylol网的1.2汉化，和原版共存，也没有字体问题