单机贴吧，是吧

静静等待，万能的吧友们

先说后面两句，后两句可以说是一样，差别就是第一句中间停顿了一下：
これは、王さんが買った本です——这是，小王买的书。
これは王さんが買った本です——这是小王买的书。
これは、王さんが本を買いました——这个表达本身就不太自然。只看后半部分意思就是“小王买了书”。硬要把これは也放一起的话，可以将“これは”部分看成一个口语中表达感叹惊喜吃惊等的语气词（更常见“これはこれは”这种连用的形式），相当于中文里的“哎呀”——哎呀，小王买书了呢。

第一个不自然 これは　買います　不能对应 所以很奇怪第二个第三个意思一样 不需要分成两个短句的

第一句有错误，没有这样说话的
后两个是一样的
这，是王买的本
这是王买的本

第一句真的有人这么说吗？

第一句和个病句一样

第一句是病句，二三句的区别就是多了个标点符号

第一句要看具体用的情况，可以理解成 这是因为小王买了书。 所以要结合上文和场景。
第二句可以理解成 这本才是小王买的书。同样也要结合上下文和场景来理解。简单来看主要强调 这本
最后一句就是普通的这是小王买的书。主要强调小王买的书。

怎么翻译完全取决于上下文和语气强调。比如中文。
这是什么？这是书。
哪个是书？这是书。
这不是书。这是书！
看起来都是“这是书”三个字。表达的意思完全不一样。