回复：【庚心★1029翻译】韩庚啊，嫩是多棒一小伙子啊~~~

119
00:36:19,870 --> 00:36:25,820
节目的最后也请韩庚呼吁一下全球各地的观众朋友
At the last ,please also let hankyung call for the worldwide audience friends

120
00:36:25,930 --> 00:36:28,700
来到广州观看广州亚运会
Coming to guangzhou to watch the Guangzhou Asian

121
00:36:29,410 --> 00:36:31,630
希望这次广州亚运会呢
Hope this Guangzhou Asian

122
00:36:31,630 --> 00:36:40,550
可以让全世界的朋友来鉴赏广州的变化和这次盛大的亚运会
Can make the world's friends come to appreciate the changes of guangzhou and the grand   Asian games

123
00:36:41,650 --> 00:36:46,460
我们知道韩庚最近为<庚心>也做了很多宣传
We know hankyung was also had a lot propaganda for <yung heart> recently

124
00:36:46,460 --> 00:36:49,550
我们也祝福你一切顺利
We also wish everything goes well with you

125
00:36:58,890 --> 00:37:02,600
字幕:网易亚运 公益明星
Netease asiad   Commonweal stars

上班归来，看到这个回贴，心里好温暖，谢谢楼上的众妞~~~

理解万岁！为韩庚作点力所能及的事是辛苦，但有了大家的理解，想想这是为韩庚所译，满腔辛苦皆成蜜，呵呵~

当年大学毕业后曾在某外贸进出口公司担任过英语翻译，是口对口直译的那种！“初生牛牧犊不怕虎”，俺愣是作了半年多呢~~~

现在早已不碰英语若干年，昨晚的英译却让我忆起了以前学英语的种种美好---到青岛栈桥英语角狂练口语，每晚到听力室练听力，为提高说听能力与同学们相约到外教学吃饭，读书只借英文原版。。。结果四级我们全班全舍皆Pass，学校每人奖了我们120元，而那时我们每学期的学杂费才160元！于是全班30人集体租自行车，到离校20KM的青岛海边疯玩一天，个个晒成了半个印第安人~~


再次谢谢回贴的众妞，刚才又检查了一遍，实际上述翻译是存在一些语法和拼写错误的，仔细修改后就不再转发了，欢迎大家多提宝贵意见，共同提高我们的英语水平，与韩庚一起共享international吧~~~~~~~~~