关于represent的解释，大家别再纠结了

钢钢自己都说了
它翻译到中文的意思的确是代表
但它在西方的语境上讲，可以是“站在...角度”的意思
钢刚站在亚洲人的角度上有什么错吗
再说，奥巴马都无法代表整个美国人的心愿..

自己顶自己

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：3楼
请问您英语几级？
“别乱说”我回送给你！

不要只看字典上注释，外语可不是那么简单

回复：6楼
考级不只是考试，是学外语的深度
个人认为没有根本意义
想当年，高中英语水平超烂
到加拿大了几年，口语飞速见长

回复：8楼
既然你都已经提到中西方文差异了，我很诧异你还会做出这样的回答

回复：8楼
represent“代表”在中国也许是很偏激的表达
那请你站到西方的角度再去读这个词汇

回复：10楼
难道你认为他的英语好的无可厚非，毫无理由吗
文化交流的影响

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：23楼
听你这口气，就是上不了台面的，没什么好和你说的
这贴又浮上来了，对亏了你的无聊，对于代表门，我已经不感兴趣了。
各执一词，看着心烦

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: