在书店看到白话文《红楼梦》了！

如题，原来世上真的有白话文《红楼梦》！不过回目有些喜感：第一回：甄士隐丢了女儿贾雨村巧认知己…而且，甄士隐被亲切地称为“老甄”

还看到一本岳麓书社的《红楼梦》，以乾隆抄本为底本，并参校了其他版本，但没有脂批，不知是不是上次推荐的？书有点破，不过非常便宜

不感兴趣

开通SVIP免广告

我要不要买这本岳麓书社的？听说断货了的

白话红楼梦的编者在前言中说害怕有“红迷”干掉他，好可怜…第二回：黛玉妈病死扬州冷子兴解说贾府

回复7楼：
就剩一本了，我怕这次不买就没了。这本书真的有些破，四年前的了，惊人的低价：十七元

回复：16楼
这本应该不是缩写的，我大致看了一下，应该没有改动情节也没有删增情节，只是全部改成了现代习惯的语言，诗词也都保留了。我觉得这个作者还是用心了的，只是红迷不太能接受，不过人家也不是写给红迷看的

回复：18楼
我们要理解，中国还是有广大人民是文化水平不高的，也应该满足他们看红楼梦的需求...

回复：18楼
这本好像没有改情节，就是语言非常之通俗，相当于由古白话—>摩登白话的翻译

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: