林青霞由黛玉变宝玉
卓汉兄忽然打电话给我:“台湾版权我决定放弃了,就把南朝鲜版权给我吧”………………至于青霞为什由黛玉变宝玉了呢?那还是我见到她们两位站在一起的时候,才决定的。因为林青霞比长艾嘉高得多,宝哥哥比林妹妹矮上一头,总不对路吧。
打消到南朝鲜拍外景计划
1977年的竞拍《红楼梦》,尽然有5部之多,这是影界对台戏唱得最热闹的时期,计开:《金玉良缘红楼梦》《新红楼梦》《红楼春梦》《红楼醒梦》《红楼春上春》加上邵氏旧有的一部红楼梦,也加入了战团,首先推出。徐玉兰和王文娟的一部,也因四人帮的被打倒而解了禁。两部《红楼梦》在香港以迅雷不及掩耳的手段重映,在港台分饮了头啖汤。
我拍《金玉良缘红楼梦》,一开始就准备到南朝鲜去拍外景的,所以内搭景的一切样式,和雕良画栋的色彩模样,全部照足汉城秘园的形状。主要想拍的除了大观园的过场戏之外,就是原书的九十六回………………可是这一切都成幻想,在我刚拍到大观园的外搭景时,南方公司忽然推出越剧舞台艺术片《红楼梦》,这使得在港的沪籍人士,如久旱逢甘露般的欢跃。因为四人帮的统治下,把所有的传统剧种,摧毁殆尽,除了八个样板戏就一无所有。越剧《红楼梦》的上映,无异于一声春雷,令得我只好打消到南朝鲜拍摄10天外景的计划,把分好的88个镜头,并成8个,一个下午就草草结束,匆匆赶到越剧《红楼梦》之前上映。