我拍红楼梦由始至终只是为了个人的兴趣而我行我素，从未想过和任何人打对台，更讲不到谁抄谁：如果一定说抄袭的话，大家都抄袭自曹公的《红楼梦》，只是各个的修养不同，也就格调迥异。越剧《红楼梦》的导演岑范和我同岁，大家都是永华的同事，我并不觉得他在导演上有何突出之处，大家在场景的调动上，人物的安排上都有所不同，有何抄袭之有？
我的金玉良缘红楼梦良缘红楼梦开拍在1977年7月23日，而那部《新红楼梦》在8月21日才在台北开镜，前后差了28天。明明是后者以卵击石，怎能说邵氏公司以大压小？我们在10月23日已经把全片拍好，10月26日推出在香港荷里活院线上映。想不到他们居然不择手段的向有关当局投诉，说李翰祥抄袭大陆出品的《红楼梦》，场景一样，服饰一样，情节一样，对白唱词也一样。什么人？…………回去我们开个会，不行，一定要想个办法！”什么办法？卑鄙无耻，无中生有的写黑信，运用关系，造谣生事，并且双管齐下的在报上大登广告：“要想打对台，就不要抢闸，咱们来一场公平的较量，等我们一齐上片。”
于是邵氏送检的拷贝，如石沉海底的没了下文。等邵氏台湾分公司的人去追问，电检处的人就说正在调查你们有无抄袭。香港不得不把大陆《红楼梦》的对白唱词抄一份呈上，甚至于买了绍兴戏的唱片一同送检。他们仍是左推右搪。这之间邵氏不得不先推出袁秋枫的旧红楼梦。
这一招简直是低着，即惹起群众的反感，又使人误会了这就是邵氏的《金玉良缘红楼梦》，看后大有上当的味道。比这招更低的是先推出我导的《梁祝》，虽然发行的结果在台北就收了台币1400多万，但也无形中替人家做了宣传。…………电检处的老爷们一直等到12月1号，才发下邵氏《金玉良缘红楼梦》第一个拷贝的准演证，12月2日才准演其它的拷贝。
我不厌其烦的用很多篇幅写这件事的目的，是告诉给我的观众，我的读者和关心我的朋友，电影圈虽小，肮脏气人的事还真不少！
我的金玉良缘红楼梦良缘红楼梦开拍在1977年7月23日，而那部《新红楼梦》在8月21日才在台北开镜，前后差了28天。明明是后者以卵击石，怎能说邵氏公司以大压小？我们在10月23日已经把全片拍好，10月26日推出在香港荷里活院线上映。想不到他们居然不择手段的向有关当局投诉，说李翰祥抄袭大陆出品的《红楼梦》，场景一样，服饰一样，情节一样，对白唱词也一样。什么人？…………回去我们开个会，不行，一定要想个办法！”什么办法？卑鄙无耻，无中生有的写黑信，运用关系，造谣生事，并且双管齐下的在报上大登广告：“要想打对台，就不要抢闸，咱们来一场公平的较量，等我们一齐上片。”
于是邵氏送检的拷贝，如石沉海底的没了下文。等邵氏台湾分公司的人去追问，电检处的人就说正在调查你们有无抄袭。香港不得不把大陆《红楼梦》的对白唱词抄一份呈上，甚至于买了绍兴戏的唱片一同送检。他们仍是左推右搪。这之间邵氏不得不先推出袁秋枫的旧红楼梦。
这一招简直是低着，即惹起群众的反感，又使人误会了这就是邵氏的《金玉良缘红楼梦》，看后大有上当的味道。比这招更低的是先推出我导的《梁祝》，虽然发行的结果在台北就收了台币1400多万，但也无形中替人家做了宣传。…………电检处的老爷们一直等到12月1号，才发下邵氏《金玉良缘红楼梦》第一个拷贝的准演证，12月2日才准演其它的拷贝。
我不厌其烦的用很多篇幅写这件事的目的，是告诉给我的观众，我的读者和关心我的朋友，电影圈虽小，肮脏气人的事还真不少！
