【官方宣发词渣翻】
混沌是一种凶兽，六足四翼而无面目。这种生物据称通人性，会抵触有德性的人，并亲近有凶德之人。
到了3月4日DLC上线时，混沌会亲近你吗？
【吐槽】
虽然网上资料提“四凶”会带上《左传》，但看了一下原文是这么写的：“昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶德，丑类恶物，顽嚚不友，是与比周，天下之民，谓之浑敦。”虽然和穷奇、梼杌、饕餮并称“四凶”，但感觉描述的都更像是人而不是凶兽。
在《庄子》中的记录是：“南海之帝为儵，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德，曰：‘人皆有七窍，以视听食息。此独无有，尝试凿之。’日凿一窍，七日而浑沌死。”只说了混沌没有面目，而且似乎不“凶”。
汉代的《神异经》倒是比较详细了：“昆仑西有兽焉，其状如犬，长毛四足，似罴而无爪，有目而不见，行不开。有两耳而不闻，有人知往。有腹无五脏，有肠直而不旋，食物径过。人有德行而往牴触之。有凶德则往依凭之。天使其然，名为浑沌。《春秋》云：浑沌，帝鸿氏不才子也。空居无为，常咋其尾，回转仰天而笑。”这段符合宣发中的“avoiding virtuous people while befriending the vicious”，不过形象显然大有区别。
游戏里的实际形象来自于《山海经》的“帝江”：“又西三百五十里曰天山，多金玉，有青雄黄，英水出焉，而西南流注于汤谷。有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞，实惟帝江也。”上古“江”“鸿”音近（“鸿”的声旁是“江”），因此帝江就和混沌就被人联系起来了。