港片除了东成西就，粤语总是好过国语太多

对非粤语地区的人来讲，喜欢星星的电影的一大理由就是石斑瑜的配音~~~
如果让我们直接去听星星的原声，很多广东话中的俚语什么的我们根本不懂，也就没有笑点~~~楼主你太过绝对了~~~原声是不错，但是配的好的国语也不赖~~~

回复：7楼
我也看过国语电影配成粤语也配的一踏糊涂的电影。。。
所以不存在国语和粤语谁优谁劣的问题，文化差异而已，关键是受众的人接受如何~

回复：9楼
可你的标题是“粤语总是好过国语太多”，而不是讲配音。

回复：11楼

如果说该国语的就国语，该粤语的就粤语，不要配音的话，那对我们这些非粤语地区的人来讲，岂不是错过N多精彩的港片和港剧？
配音就好比翻译，虽然一定程度上削弱了原作的内涵，但也不可否认是一种再创作，当然更不乏有佳作的可能，甚至还有超出原作、化腐朽为神奇的效果。再创作的过程有精华也会有糟粕，不是一无是处的，要看大众选择什么。有些配音的电影电视我就很喜欢，反而不喜欢原声。但有些就比较倾向原声而抗拒配音。这没什么好固定的，个人选择不同，自然看法、喜好就不同。