港片除了东成西就，粤语总是好过国语太多

有反对的吗

你想说星爷的部分吧？星爷的声音很配他的每一部作品，反而石斑鱼的配音有点过了，把星爷的作品都变成了简单热闹喜剧（还是同一风格），丢失了很多其他元素。

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：5楼
话题有争议才有的聊，我的看法：国语=配音，粤语=原汁原味，配音最多保持片子原有水准。

你也说是粤语配音了，港片里面还有很多环境音效，都被配音糟蹋了

回复：10楼
我说的范围是狭义的港片：自己的导演、监制，自己的演员（主要大部分）

回复：11楼
我的标题就含了原汁原味的意思，为什么说看粤语版有新鲜感，是因为他能表达电影更多的东西，同时也是准确的。还好，你说到了《十年》，和原版比，这首歌真的很烂

回复：15楼
恩，很精彩！你从另一个角度切入话题，虽然我不完全同意你的说法，但还是很佩服欣赏你的观点。
这段话可以算作本贴的点睛之笔了。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: