日语吧 关注:1,027,772贴子:19,254,655
  • 3回复贴,共1

初次接触かんぶんくんどく,提问:

取消只看楼主收藏回复


若有一字的训读义亦可用於文中,且没有注ふりがな,又无法凭おくりがな判断时,用音读还是训读?譬如:「倚殿陰森奇樹雙」的「殿」,无论音读「てん」还是训读「との」,皆符合。然则,怎读?
如何判断训读文是れきしがなづかい还是げんだいがなづかい?看具体怎么训来判断么?假设一篇训读文发现了一处れきしがなづかい,是否就意味着之外每一处都要随之れきしがなづかい了?


IP属地:广东1楼2025-04-05 20:00回复
    此訓讀文轉自知乎——https://zhuanlan.zhihu.com/p/365202440


    IP属地:广东2楼2025-04-05 20:01
    回复
      2025-05-17 07:18:48
      广告
      段定场诗,我没弄错的话是这么读:
      「てんによりて いんしんたるきじゅ ふたなり、めいしゅ ばんか はなのきなるをうつす。このごとき だんちょうのかしょくのよるには、じじょの しんほうをともなふをもちゐず。おりされ!
      倚殿陰森奇樹雙,明珠萬顆映花黃。如此斷腸花燭夜,不須侍女伴身旁。下去!」
      请告教我,误有无?


      IP属地:广东3楼2025-04-05 20:14
      回复
        一楼的「れきしがなづかい」和「げんだいがなづかい」都敲错啦,是「れきし[てき]かなづかい」和「げんだいかなづかい」


        IP属地:广东4楼2025-04-05 21:12
        回复