re从零开始异世界...吧 关注:359,810贴子:4,127,677
  • 6回复贴,共1

第9章26节ds翻译版+个人简单修改

取消只看楼主收藏回复

一楼防剧透
ai翻译,感兴趣的吧u可以凑合着看看,ds经调教后基本是以直译为主,绝大部分意淫出来的内容应该都没了


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-04-29 01:17回复
    1.1
    室内弥漫着强烈的剑气,绝非玩笑的寒意令人寒毛直竖。
    虽已锻炼出面对大多数事态都不为所动的心性,但在接连不断的意外状况下,这般局面仍可称为破格的异常事态。
    「——威尔海姆·特利亚斯」
    八重·天膳在口中咀嚼着这个名字,静静提升警戒等级。
    仅交手一合,首轮就被对方踢击压制,八重处于下风。即使后跳卸去冲击,那一击的余威仍在纤细身躯内震荡。若是没有后撤,腹部恐怕已被踹出鞋印。对女性都能毫不留情踢出这等威力,正如本人所言确实配不上绅士之名。
    在这个国家,四十年前就为这位老剑士准备好了相称的称号——
    「——居然是『剑鬼』大人驾临,能见到名人真是感动~。为亡妻复仇的事迹,正是王国剑道的荣耀呢~」
    「————」
    「哎呀?不过听说后来还与夫人意外重逢了!水门都市的事件想必很痛苦吧?小女子感同身受呜呜呜」
    八重用手指拭着眼角假哭,同时观察对方一举一动。
    面对那双绯红眼眸的注视,老剑士——威尔海姆纹丝不动地凛然而立,双手持握的双剑流转锐利剑气,目光如炬地凝视着这边。那双青瞳中静谧的光芒,让刻意践踏对方内心、试图使其动摇的拙劣演技彻底失效。
    「......根据听到的情报,还以为您更像个激情派呢~」
    看来连这份情报也不可靠。来源既然是海因克尔,连亲生父亲的情报都不可信的话,究竟还能对他抱什么期待。早知如此就该让他去看管菲鲁特而非「龙」。若因此让菲鲁特逃脱,就能同时获得处置她与处决海因克尔的双重名义。
    八重如此盘算的理由也在于——
    「除了村长爷爷外,能察觉我隐身的人应该屈指可数——菲鲁特大人莫非做了什么手脚?」
    「这也太牵强了吧。我束手无策的现状你最清楚不过」
    「————」
    「除了和你说话外什么都没做。这就是现在的我所能尽的全力」
    菲鲁特声音里带着不甘,退至房间角落回应道。
    八重轻扯缠绕少女脖颈的钢线以示警告:「请不要考虑逃跑哦?小女子实在不忍看到您身首异处」
    「追加臀部诽谤。虽然我也没资格说这话」
    「什么?」
    「现在的你可没余力东张西望吧?」
    菲鲁特吐出舌头毫无可爱之处的扮相。但无需多言,八重始终未从威尔海姆身上移开警戒——老剑士仍伫立在原位,对不熟悉的钢线术式保持观望。这也理所当然。
    ——忍者技艺大半都以攻其不备为要义。
    正因如此,与战士的战斗技艺不同,被称作术技的忍者招式皆为杀人之技。八重的钢线术正是其中极致。越是身经百战的战士,战斗方式就越谨慎。在此期间不断布下天罗地网才是忍者的真本事——
    「——四手」
    「——?什么?」
    威尔海姆唇间漏出的词汇让八重困惑蹙眉。没有回答。取而代之的是骤然锐化的剑气如利刃般斩向全身。
    「——!」
    预感袭来的瞬间,八重十指毫不犹豫地舞动,不是压制而是杀戮的钢线斩击袭向『剑鬼』。只要结果符合不杀的指令即可。以杀意挥出的攻击若对方幸存自是万幸,但若放水根本不可能对付这种对手。
    十六方、三十二方...钢线化作无处可逃的杀戮罗网。对此,威尔海姆挥动双剑——
    「噢噢噢——!!」
    双剑掀起的剑风将杀戮钢线尽数斩断。过快的剑速令金铁交鸣声重叠响起,迸发的火星带来灼目错觉。虽被压倒性剑压防住首轮攻势,钢线术仍未停歇。
    正欲将指环生成的钢线重新布局展开下一轮攻击时,眼前的『地板』突然被斩起。
    ——被斩裂翘起的是约莫床榻大小的地板残片。奢侈的地板残骸遮蔽了八重视野中的『剑鬼』。
    「————」
    咚!伴随着沉重踏步声,那块『地板』被踹向八重。
    在空间有限的室内无处可避,八重左手操控钢线改变角度,不斩断而是捆缚弹开袭来的『地板』。借力打力之下,『地板』以更胜先前的速度与威势倒飞回去。
    然而——
    「哈?」
    锐利的刺击声响起,看着被钉在半空的『地板』,八重瞪大双眼。
    加速的势头与重量带来的威力增幅,这般『地板』的反击被『剑鬼』以剑尖精准抵住质量中心,在空中完美抵消了冲击。这无疑是凡人不可企及的神技。
    曾被奉为神童的八重自然明白——年迈的『剑鬼』剑技仍驻留在神域之中。
    「三手」
    在屏息的八重视野中,悬浮的『地板』后方传来低语。被横宽纵长的『地板』遮蔽的威尔海姆身影虽不可见,但钢线的优势正在于能攻击视野外的目标。
    操控钢线绕过『地板』,将『剑鬼』逼向左右任意一侧。无论选择哪边都早已布下钢线——
    下一瞬间,贯穿『地板』的剑尖已逼至八重鼻尖。
    钢铁相击的锐鸣中,堪比强弓射出的剑速袭来。将剑刺入『地板』固定后,通过击打剑柄使其贯穿『地板』。面对这超乎预料的箭矢攻击,八重放弃用钢线捕捉,微微偏头避开致命伤。剑刃擦过细颈刺入背后墙壁。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-04-29 01:19
    回复
      广告
      立即查看
      1.2
      虽然成功回避,但在这刹那八重仍未从『剑鬼』身上移开视线。因此立刻意识到自己的失误——剑深深刺入脖颈右侧的墙壁,将退路限定在左侧。
      而那里——
      「噢噢啊啊啊——!!」
      以『地板』为踏脚板跃起,蹬踏天花板加速的『剑鬼』斩击已然落下。
      直劈而下的剑刃笔直瞄准了她的性命,深深斩入八重左肩。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-04-29 01:22
      回复
        2.
        威尔海姆·范·阿斯特雷亚。——不,威尔海姆·特利亚斯滞留王都的目的,是为寻求治愈主君库珥修·卡尔斯腾的方法。
        在水门都市普利斯提拉与魔女教的战斗中,被『色欲』大罪司教注入侵蚀身心的邪毒,库珥修持续承受着诅咒般的痛苦。
        即便拥有王国第一治愈术师『青』之称号的菲利斯,面对这般连缓解痛苦都做不到的困境,转机也是最近才出现。
        库珥修的病情并未显著改善。只是存在可能性——通往普莱阿迪斯监视塔的道路被打通的消息传来。
        若能借助卢格尼卡王国三英杰之一、被称为全知全能的『贤者』夏乌拉之力,或许能找到祛除折磨库珥修的邪毒的方法。
        「只要能救库珥修大人,就算要啃石头也得试试吧?」
        面对这则消息,威尔海姆没有劝阻紧抓希望的菲利斯。
        去年因魔女教夺走『记忆』而性情大变的库珥修,始终受到菲利斯尽心尽力的照料。菲利斯自身在重建与库珥修关系的过程中,想必也充满苦恼与迷茫。
        这份苦恼持续近一年,两人终于建立起新的信任关系——虽与过往不同,却是坚不可摧的羁绊。
        而『色欲』大罪司教卡佩拉·艾美拉达·卢格尼卡将这一切摧毁了。
        前文所述的库珥修的痛苦自不必说,陪伴其侧的菲利斯的憔悴模样也令人不忍卒睹。
        因此,当听闻昴一行人成功抵达普莱阿迪斯监视塔时,威尔海姆等人心中燃起的与其说是欣慰,不如说是近乎疼痛的深切希望。
        虽对昴等人未亲自带回消息感到违和,但无法深入过问其他阵营的要务。
        只是听闻已尝试建立与监视塔的往来通道。按捺不住的二人为确认进展,同时为了争取加入下一批前往塔的队伍,威尔海姆与菲利斯来到了王都。
        而在要人留宿的王侯馆房间内——
        「——有要事相告,亦有相求于您」
        从爱蜜莉雅阵营的内政官青年口中,威尔海姆得知了动摇王国根基的灾祸概况,以及令他执剑的两个名字。
        「噢噢啊啊啊——!!」
        蹬踏天花板加速,直劈而下的斩击袭向红发少女——那位身手高超的忍者。
        细若游丝的凶器以变幻莫测的轨迹散布威胁。为免持久战失手,威尔海姆选择了速战速决。
        这一击本应从少女左肩切入,顺势斜斩至右肋将其身躯两断——本该如此。
        「——!」
        刹那,咬牙硬撑的少女身躯沉向地板——不,是地板本身被丝线割裂四散。少女先行坠向地下,威尔海姆紧随其后。
        迅速拔回刺入墙壁的剑,双剑在手。虽未斩断少女左肩,但已造成重伤。忍者最棘手之处在于,一旦脱离视野,棘手程度便会暴增五倍、十倍。
        换言之——
        「「——在此了结」」
        没有事先约定,威尔海姆与少女的声音却同时响起。
        坠向地下漆黑的空洞时,威尔海姆借由透入黑暗的微光,瞥见了瞬间闪亮的丝线。——那是地下空间内蛛网般密布的致死钢线暴威。


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-04-29 01:26
        回复
          3.1
          面朝地下背朝上坠落时,八重用钢线捆扎左肩止血。
          少女柔嫩的肌肤被深深斩入,所幸未伤及要害而保住性命。她不甘地逞强,同时惊叹于『剑鬼』的剑威。
          最初防住钢线的一手、挑起地板踹出的二手、抵住反弹地板的第三手、贯穿地板以剑为诱饵斩击的第四手——正如最初宣告的「四手」,她险些命丧黄泉。
          「净是些讨厌的老头子......!」
          最熟知的恶劣老头『恶辣翁』、曾在平原将阿尔逼至绝境的巨人族老者、以及老当益壮登临剑道极境的『剑鬼』——八重能想到的老人们,无一不是顽固不化之辈。
          说到底,生命之火随时可能熄灭才是世间常理。即便如此,能在这样的世界长寿,老人们本就是生存竞争的胜者。
          『所以说老头老太才可怕啊。觉得老家伙弱不禁风的话,自己入土前就会被送进坟墓。不过像咱这种长寿的忍者算是例外中的例外啦?』
          里长那历经沧桑的大笑浮现脑海,令她脸颊抽搐。
          忍者真谛在于趁隙惑敌、封足夺命。八重虽精于惑心之术,但自认不及里长老辣。她大概不会扭曲到那种地步,也不认为自己能活到扭曲的年纪。事实上,她曾险些被阿尔所杀。
          不认为这种幸运能持续——全凭温柔怪物的心血来潮,简直是奇迹。
          「————」
          追击坠落的八重,拔下墙上剑刃的威尔海姆同样落入洞穴。
          『剑鬼』充满实战经验的行动表明他显然与忍者交过手,令八重不禁怨恨起派遣忍者到伏拉基亚帝国却未能杀死他的前辈。
          将这份怨恨压缩进一次呼吸后,八重体内开关切换——地下黑暗中的视野骤然明亮如白昼。
          这是夜视训练与调控眼球血流的成果,属于肉体操作的一种。
          在黑白视野中浮现的白色『剑鬼』身影前,八重张开双手宣告战场已被纳入掌控——
          「「——在此了结」」
          异口同声的宣言毫无笑意与惊讶。
          双方皆决意斩杀对方。既然精神攻击无效,便摒弃一切惑心术技,全神贯注夺取性命。
          此处是八重精心准备的『红樱』杀戮场。
          ——跋利耶尔别邸的地下空洞并非普莉希拉改建时所设,而是原主人莱普·跋利耶尔的遗产。
          据说患有严重疑心病的普莉希拉亡夫,不仅在王都别邸,领地的宅邸与藏身处也设置了应急设施。这个地下通道本是用作秘密逃生路线,但八重提前堵死了可能成为入侵路径的部分,只留下深邃的洞穴。
          八重对强娶年轻貌美的普莉希拉、企图将其作为傀儡掌控国政的莱普毫无好感,但对其全面戒备的姿态深感共鸣,并加以利用。
          钢线密布的杀戮刑场,唯有八重能自由驰骋。
          为随时支援阿尔而潜入王都,将监视对象菲鲁特安置于那间屋子,正是为了启动这个最终手段。
          因此——
          「——接下来可不会手下留情」
          屈膝的八重褪去鞋袜,伸展包裹黑色内衣的足尖——十趾张开,趾间戒指射出钢线。
          字面意义上的全力以赴,手足二十指精妙操控,八重·天膳臻至化境的杀戮术技在黑暗中肆虐——
          「————」
          速战速决正是双方所求。
          坠落中的八重勾住钢线截停下坠之势,借圆筒形井道的钢线张力反弹,展开攻势。
          以轻功般的身法腾挪,八重如风中花瓣翩跹起舞。
          华丽舞姿伴随致命银线,舞动之处血花绽放——故称『红樱』。
          吸吮伏尸鲜血盛开的,美丽而残酷的红樱。
          「——!」
          伴随威名的暴威无情肆虐,自由下坠的威尔海姆全身被割裂,考究服饰下的血肉在空中飞散。
          发丝被双剑掀起的剑风扬起,八重对『剑鬼』的眼神感到愕然。
          剑与钢线不同,攻击范围限于臂展。在这特制刑场上,威尔海姆只能被动防守。
          受重力束缚的『剑鬼』无法接近依靠钢线自由移动的八重。她始终保持在剑击范围外,单方面施放钢线攻击。必须在舞蹈终章前、在『剑鬼』重返地面前解决战斗。
          八重手腕轻扬。——鲜血喷涌。
          八重纤足划空。——鲜血喷涌。
          八重柔躯反弓。——鲜血喷涌。
          随着舞姿渐近完成,防不胜防的钢线在『剑鬼』身上刻下伤痕。四肢、躯干、肩颈、面颊、额头——遍体鳞伤的『剑鬼』被引向死亡。
          然而——
          「——真是难缠」
          那澄澈剑气的目光毫无战意衰减。
          「————」
          除了八重操控的钢线,地下早已布满致命丝网。稍有触碰便会肢残命丧,对威尔海姆而言,这个深穴如同误入魔兽巨口,血肉被利齿削剐,最终坠入胃囊溶解——但他眼中未见绝望挣扎。
          「但你能做的也不多吧?」
          即便抛开那目光,八重也未曾低估『剑鬼』。她早已摒弃海因克尔的评价,通过生死交锋亲自验证对手实力。
          因此,她对下坠中的『剑鬼』戒备着两种攻击:蹬墙斩击与投剑袭杀。抉择将在瞬息间揭晓。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-04-29 01:32
          回复
            3.2
            「——咻」
            黑色足尖划圆,在威尔海姆面颊留下三道血痕的刹那,『剑鬼』挥剑弹开钢线,健硕双腿蹬壁突进。
            微屈的膝盖蓄满力道,『剑鬼』凌空疾驰——双剑脱手飞射,直取八重性命。
            两道银光破空而至,八重以舞姿闪避。借钢线后空翻,刃锋擦过胯下与背脊。随即向手无寸铁的『剑鬼』挥出足间钢线。
            弃剑的威尔海姆扭身护头,以最小代价穿过钢线罗网。但八重早已闪至其攻击范围外。
            看似防住两波攻势——松懈尚早。
            「——噢噢!」
            蹬墙扑空的威尔海姆抓住插在对面墙上的双剑,再度蹬壁斜上追击。以三角跳方式在圆筒形井道中反复弹射,直逼空中起舞的八重。
            「开玩笑......!」
            面对蛮力追击,八重喉间震颤。
            三角跳本非难事,惊人之处在于『剑鬼』在布满钢线的空间精准避让。凭借卓越的战斗直觉与观察力,赌上性命果断突进——
            翩然起舞的八重无奈亮出底牌——
            「——唔!」
            借钢线弹射腾空的八重倒悬身形,二十指钢线与预设丝网交织,四肢猛然收束!
            足以撕裂筋骨的力量扯动钢线,霎时间井道内失控的丝刃狂暴肆虐。
            利用绷断钢线的张力,配合预先设置的切割网,施展出连八重都无法完全掌控的空间撕裂技——
            更甚者——
            「——优秀的女仆会多备一手!」
            在丝刃风暴中,八重将戒指贴近唇边亲吻。——钢线燃起火焰,瞬息后爆炎炸裂!
            狂暴丝刃与焚尽万物的烈焰——翻开第二张底牌的八重,以忍者术技将『剑鬼』吞入红莲。
            「果然还是——」
            未能贯彻不杀的懊恼涌上心头。
            但交战之初她便明白:面对此等对手,唯有以杀意相搏才有一线生机。
            因此——
            「请对海因克尔大人保密——」
            「——不必。他也该知晓我在此现身」
            爆炎劈裂,『剑鬼』的剑光抚过空中八重。
            「呜!」
            未能卸力的八重被斩中腰腹,喷洒鲜血旋转坠落。她瞪大双眼,不解发生了什么。
            事实显而易见:敌人从丝刃风暴与爆炎中生还。问题在于手段。
            威尔海姆最后的纵跃垂直而上,与之前三角跳轨迹迥异。要实现这种移动,唯有与八重相同的方法——以钢线为踏板。
            「如何操控我的钢线......」
            「已见识多次。——你的钢线虽是利刃,但在特定角度与力道下亦可缠绕而非切割」
            『剑鬼』的回答展现出对钢线特性的透彻理解。
            异常之处在于短时间内看破玄机,以及押上性命的果决。更令人费解的是——
            「那火焰呢?」
            「斩灭了」
            简洁到可恨的回答令八重叹息。
            这绝非谎言。坦然接受的同时,她脑内浮现曾被摒弃的某句话——
            『——老头子强得离谱。你和阿尔德巴兰虽厉害,但我更怕他。这就是『剑鬼』』
            尽管别扭,海因克尔的评价竟是对的。
            虽不认为他强于阿尔,但至少比八重可怕。
            ——此刻,八重·天膳忽略了两点:低估了海因克尔情报的可信度,以及未察觉到威尔海姆的剑技已超越白鲸战、怠惰讨伐战与水门都市防卫战时的水准——正逼近全盛期,击败『剑圣』时代的锋芒。
            因此,跋利耶尔别邸的『红樱』与『剑鬼』之战——
            「——嘎啊!!」
            以剑光中断舞姿,血染『红樱』之躯的『剑鬼』赢得了胜利。


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-04-29 01:33
            回复
              这节感觉有点短,可能是战斗节奏比较快的原因吧。也是成功给八重匹配实力相当的对手了,这下终于吃瘪了。相隔这么久再次看到剑鬼老爷子出场还是挺激动的(按小说更新来看,剑鬼从水门篇后就没上线过,差不多快10年了),老爷子果然还是一如既往的靠谱捏


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-04-29 01:41
              回复