★记录★11.10.11★重温厚厚的精典瞬间：家门之“月事布”篇

一楼给百度
一楼给圆满完成公男拍摄的厚厚
一楼给幸苦追剧的我们，
一楼给因为剧集的圆满现在无比舒心的厚迷们
同时感谢风剪一丝红、笑面窝窝、张sir的精彩PK

认识厚厚是从家门开始的，家门带给我太多的温暖和感动，所以总想为这些温暖和感动留下些什么。以前也留过一些文字，今天就家门中“月事布”的故事来开一楼吧。

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知大家对家门11集的月事布一幕印象还深吗？
我看家门的时候，是刚看韩剧不久，第一遍看的还是国语版，不是韩语中字，快进着看完一遍后被深深地吸引，才第一次下载一部韩剧，当然下载的是韩语中字。
大家都知道江石一开始真不待人招见，前几集我甚至都分不出谁是男主，可是江石出现在丹雅课堂上的一幕，不经意间的出现，厚厚的演绎也在不经意间触动了我，非常喜欢江石的表情变化，丰富、丰满，可以说是流光溢彩，让我第一次对江石的看法有了改变。

虽然看了N遍家门，但对韩语中字中丹雅讲课一幕一直略有遗憾，这个翻译中对月事布三字只字未提，可能是羞于启齿才略过的吧。但对比国语版的翻译，就会知道月事布是丹雅这一课的精髓，（这一课是丹雅做为老师在课堂上讲的唯一一堂完完成成的课，可见其重要）。而且我更愿意相信这是江石醉心于丹雅的一个重要因素，所以才会引出课后两人最激烈的针锋相对，所以江石才会说：还是去让小孩子动心好了，为什么要来惹我，看来你犯了一个大错误。更因为对这一课的印象深刻，才会在丹雅给江石妈妈上的第一课，由江石提出就从月事布开始吧。