回复：【翻译】07-04-02㊣ 木贞熏力！！！ 翻译的文章

Oh, and i have this one...
"witch yoohee" NG shots...

www*yousendit*com/transfer.php?action=check_download&ufid=0AF61B95587D471F&key=7bf5afa869a8018a865b3c0dee0694e24ce9e645

Remember to change "*" to "."

always---> forever, all the time, in any event, at any time...
Chinese (Simplified):  永远 or 一直

eg: "we will always be friends"; "I shall treasure it always"; "I will always love you" 

forever----> without ever ending, eternally, continually
Chinese (Simplified):  永远
eg: I love you forever, friends forever, i won't forget you forever..


it depends on the sentences or paragraph ... then i decide which one to use.... some phrases in english ...sound better with always...看句子， 内容。。我才用哪一个。。。有些句子，片语， 惯用语。。。。 用always 比较好听。。。


eg: 我们永远爱你....we love you always....
of course... you can said it as当然你可以说 we love you forever...

but if the word always.... make it sound better as if i am saying in front of the person ...../ i am having a conversation with the person one to one...
不过，如果用always, 给人的感觉 我好像跟那个人在 聊天。。。 或 我在那个人的 面前说。。。

forever.... 给人的感觉 我好像在 写文章 写最后的信。。

i hope it answer your questions..amyle.....

作者： 百合公主㊣xixi 2007-4-2 14:57 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Jenxi亲 我们在聊天啊
一起来啊 西西

作者： susan_spore 2007-4-2 15:14 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
看到了 谢谢你的解释

没脸见中国十三亿的同胞了

下面是不标准的英文- -||

NO FACE LOOK CHINA A BAKER'S DOZEN A HUNDRED MILLION THE BRETHEN END

-------------------------------------------------

彩星写的 是 在 上面。。。


-----------------------------------


我的版本。。。没脸见中国十三亿的同胞了
To thirteen billion chinese, I am sorry that I lose face.

唔。。。其实我也。。。　

Susan还真教起英文来啦　哈哈�

brethren .... 指的是 兄弟。。。brother

问一下。。。 在qq... 勋吧的婆婆。。。。 在这里 的名字是一样的吗？�

同胞----> fellow brothers or fellow citzens


brethren... 不适合�