【080227翻译】外国亲看完MV预告的留言节选翻译

MV2的

-------------------啊啊啊啊！明天！ 庚死后10元的脸让我想笑。韩庚真的很棒。但我不知道10元是怎么想的。等不下去了！

------------------在庚00：17捧住了10元的头！太可爱了！

-----------------天啊！为什么韩庚总是得死！太悲伤了！

----------------为什么我的宝贝男孩又被杀了？！太不公平了！我等不及要看完整版的MV和他的新剧了！

---------------韩庚实在是太帅了！。。。啊。。。
 人们大概会问：“为什么他总是得死？！”但对韩庚而言这确实是个好角色，让他看起来很酷而且很有男子气概！

-----------------我真的好喜欢韩庚在00：26时那个无辜的眼神，太可爱了！

-----------------好象韩庚在这些MV里总是要救10元的命。。。。。。。。我很吃惊韩庚能演得那么好！他们两个（韩庚和10元）都很令人吃惊�

夹,厚厚

（可爱的外国的元宝，不喜欢的54吧）
-----------------这是我对这个MV剪辑片段的理解：韩庚和10元是一对恋人，但因为家庭的阻挠（？），韩庚不得不和李MM结婚。而10元疯狂地向他追问（大家看在00：05时韩庚是如何看10元，在00：09时10元直接走向韩庚，以及在00：17时他们两个相互抓住对方还有特别是韩庚温柔地捧住10元的头）庚愿不愿意和他一起回去，而这时庚看到了枪手（我猜那个枪手是受到李MM父亲的指令来杀10元的因为他破坏了李MM的婚姻）所以庚就挡在10元前保护他（在00：25时庚的表情，我可以向你们保证这是爱情）。还有在00：45时10元是多么的悲伤。如果他们在争夺李MM，那10元不是应该很高兴庚死了吗？整个剪辑片段10元都没有看李MM一眼。所以可以得出结论：10元和庚是相爱的！）

MV1的

-------------哦天啊，这次是韩庚杀了10元？:( 天啊！我敢说这是个可怕的MV。我已经等不下去了！呵呵，我妈妈也喜欢这两个中国哥哥（注：原文如此）:P

---------------我都认不出10元了！但我认出了庚和李MM，这个MV说的是悲剧？好期待这首歌啊！

太逗了,这位外国亲铁定是哈源庚的.还有想象力也不错哦.不过地主捧着10元脑袋那戏,真的很深情啊

=-=哈哈国外饭都很可爱!

下午期待完整版本的MV!


=======================*０*========================
　　　　　　　　
　　　　　　　　ziseyier=紫色怡儿


本人做的滴图已经都打上了ZISEYIER的LOGO,请切勿私抱私改,谨防二次加工哦!

如有人私自抱请ＰＭ偶！不然偶会开楼找你的哦^0^



选翻的都是比较有代表性的言论,有些重复的就不翻译了,望谅解.

大家都很有创意！�

---------------为什么韩庚又死了？难道一次还不够吗？为什么他就不能赢一次？哈哈，开个玩笑！

--------------这个预告太令人紧张了！天啊！哭，等不下去了！为什么他们要这样折磨我！

为什么没有人放连接地址折磨死我了~

我也感觉他们两是一对。。。。。汗