alicemare吧 关注:1,915贴子:6,271

回复:【AliceMare】日文原版小说翻译(日更)

只看楼主收藏回复


 “诶呀、平安回来了呢。……你为什么在哭呢?”
  你问我,我也不知道啊。我感觉,自己连这种感情的名字都已经忘却了。
 “钥匙也确实拿回来了。辛苦你了。诶呀……只拿回来这一把钥匙吗?”
 “……柴……不对、那家伙说他在每个世界各放了一把钥匙”
  我刚想把柴郡猫的名字说出口,白兔子的眼神就像锋利的刀子一般剜了过来。我急忙改了口。
 “每个世界各一把……又给我添麻烦。为什么要浪费时间做这种事情……”
  听到我的回答,白兔子忧郁地眯起了眼睛。
 “……没事,就算只回收了一把也挺好。下一扇门我也给你打开”
  不知从哪里传来了喀嚓的解锁声。又要叫我去那种地方吗?在我止步不前的时候,白兔子像是在催促我一般挞挞地踢了踢鞋子。
 “……没事的,这毕竟是梦。醒来就会恢复原样的。你的感情也好、刚刚所经历的事情也好,都是幻觉哦?你一开始也是这么想的吧?”
  白兔子没有接近我,但用至今以来最温柔的声音对我说道。虽然我以为这是梦,但内心涌起的感情和那火焰燃烧的光景是那么的真实,萦绕在脑海中挥之不去。所谓的梦就是这种东西吗?
  但是,在碰到那把钥匙的一瞬间,我稍微想起了一些那天所发生的事。那个时候,说着晚安并在我额头亲吻的那个人确实是——我的母亲。
  如果再次触碰到别的钥匙,我或许能够再找回一些记忆。这种期待诱使我迈步前往“世界”。
 “说起来,白兔子先生在这里都做些什么呢?”
  我突然提出了一个问题。
 “……我在这里什么都不做。一般都是这样。因为,很麻烦不是吗?时间和事物都是按照早已决定好的流程行进的,所以没必要特意去违背”
  也就是说,长时间以来,他都一直停留在此处吗?虽然我觉得这反倒是麻烦又辛苦,但仔细想来,这里的居民都有些奇怪之处。
 “那么,下一把钥匙也拜托你了”
  我微微点了点头,朝下一扇门走去。


IP属地:上海100楼2015-08-30 17:19
回复
    大赞~


    IP属地:安徽来自Android客户端101楼2015-08-31 07:56
    回复
      2025-07-30 15:15:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      突然好期待最后


      来自手机贴吧103楼2015-08-31 23:01
      回复
        我的家在森林深处。
        有很多动物,空气也很清新。是个很美好的地方。
        家里有母亲、父亲、外加一个人。
        那个孩子一直陪伴着我。从早上醒来,到晚上入眠。
        但是,我们却没法一起玩鬼捉人等游戏,稍稍有些遗憾。
        我的母亲不是我真正的母亲。
        我听说我真正的母亲因病去世了。
        现在的母亲经常欺负那个孩子。
        所以,我就来承受这一切。
        但是,如果被打的话,我就无法保护那个孩子了。
        有一天,母亲说“我们去散步吧”。
        虽然我很不情愿,但她却强行拉着我,把我带去了森林。
        和往常一样,在走了很久之后,母亲说“我们休息一下吧”。
        她叫我呆在那里,然后我就一直坐在了那里。
        天色变暗了。好可怕。完全黑下来了。
        好可怕、好可怕、所以我闭上眼睛,和那个孩子说起话来。
        名字、喜欢的食物。不擅长的东西。
        真是太吃惊了。我们两个简直天差地别。
        这里是森林深处吗?
        回去吧。虽然我不怕,但那个孩子不太能呆在黑暗的地方。
        还会被说恶心吗。
        那个魔女、为什么要那样欺负那个孩子呢?
        坏魔女就必须要处决。
        肚子饿了。要是房子和衣服都变成点心就好了。
        那样的话,全家人就都有饭吃了。
        ……啊啊、但是巧克力很容易就会融化掉呢。不行的。
        全部都烧掉了。
        如果我来承受一切的话,那个孩子就能一直笑着了。
        我喜欢那个孩子。
        但我又是为何而诞生的呢?
        老师在房间里放了两张床,还为我准备了衣服。
        但是,这样是正确的吗?
        “老师,那个孩子就是那个孩子,而我又是谁呢?”


        IP属地:上海104楼2015-09-01 19:33
        回复
          Rick的日记。
          第二章完结。


          IP属地:上海105楼2015-09-01 19:37
          回复
            |ω・ヽ)


            IP属地:广东106楼2015-09-01 20:09
            回复

                被窝的温度十分舒适。阳光从窗户射进来,让它愈发暖和。就这么睡下去吧——这个念头在我脑海中一闪而过,但我还是甩了甩头,逼自己爬了起来。现在大概是傍晚时分,房内被染成了美丽的橘红色。
                许多熊玩偶井然有序地坐在房里,虽然数量不及刚刚在设施内的Chelsy房里看到的那么多,但也甚为惊人。我抱起其中一只,熊玩偶松软而轻巧,像是手工制作的。
                我小心地把小熊放回原地之后,在房里大致查看了一番,并没有发现什么让我特别在意的东西。从这些玩偶来看,这里恐怕就是Chelsy的“世界”,但她本人好像不在这里。
                我走到门边,试着拧了拧门把。我想到在Letty“世界”里的经历,微微拉开了架势。可没想到在我轻轻拧了一下之后,门锁就喀嚓一声打开了。我不禁有些泄气。
                门对面好像是餐厅。一股香味传来,让人联想到森林或是花朵。看向旁边,我发现了一扇门,它通往自己刚刚所处房间的隔壁。我决定待会儿再去调查。我的眼光顺势撇过房间角落,然后便看到了像是狩猎道具一般的东西。弓箭和猎枪靠墙放着,与周围格格不入。它们看起来好强……。
                我试着调查了一下另一侧角落里的柜子。在我拉开抽屉之前,我对它敲打了一番,但它并没有什么特殊反应。这个柜子好像不会说话。
                抽屉里收着几封信。我拿出其中一封,虽然有些内疚,但这反正是梦里,看看也没事的吧。我重整情绪,把信封从封套里抽出,拿起其中一封,又把里面的信纸抽了出来。


              IP属地:上海108楼2015-09-03 16:30
              回复
                d


                IP属地:江苏来自Android客户端109楼2015-09-03 22:43
                回复
                  2025-07-30 15:09:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  赞赞~


                  IP属地:安徽来自Android客户端110楼2015-09-04 07:12
                  回复
                     “感谢来信。你母亲身体还好吗?你也不要太勉强自己。如果有什么问题,就借助大人的力量吧”
                     “我之前受你母亲照顾。如果可以再次拜访,我会感到十分高兴的。那么,就麻烦你代我向你母亲问好啦”
                      信上的内容笔调温柔,每一个字都体贴地写大了。最后致辞的下方画着一个似曾相识的奇妙物体,还写了一句谜语似的话。
                      其他的也全都是和同一人物的通信。最新那封信上写着对方约定好要来家里拜访母亲。如果这里是Chelsy家的话,那么“母亲”指的就是Chelsy的母亲吧。——我觉得这和寻找钥匙并没有关联,于是就把信纸分别放回各自的封套里,然后收进了抽屉。
                      接着我走向了通往自己刚刚所在房间隔壁的门。这个房间的门也没有为难我,顺利地打开了。在Letty“世界”里的时候,我必须得强行拧开门才能进去。——这个差异到底是怎么来的呢?
                      一打开门,一股刺激性的气味就钻进鼻孔,席卷全身。我不记得自己有闻过这种味道。我反射式的单手捏住了鼻子。这冲击强烈得让我瞬间忘却了刚刚所想的一切。
                      往房里一看,发现有一位少女正面对一张小圆桌坐着。我无法越过少女的后背看清她在做什么,于是便慢慢地靠近圆桌。每接近一步,那股气味便浓郁一分。
                     “Che、Chelsy……唔,你在干嘛?”
                      开口的瞬间,那股味道便从嘴巴进入身体,让我呛了一下。面向圆桌的少女——Chelsy在听到我说话前好像完全没有发现我的存在,她在猛地转身的同时从椅子上摔了下来。


                    IP属地:上海111楼2015-09-04 19:43
                    回复
                      加油啊!!挺你楼主


                      IP属地:山东113楼2015-09-05 17:34
                      回复
                        楼主加油喵 ヾ( `ω´ )ノ


                        IP属地:广东115楼2015-09-06 10:04
                        回复
                            很快,霸占房间的刺激性气味不知不觉间就被花香所代替了。在我沉醉于吹风时,Chelsy啪塔啪塔地回来了。
                           “呼……诶呀、Allen你怎么啦?因为关了窗户,所以觉得有些热吗?”
                           “不是……没什么。比起这个,我们还得做药呢”
                            被人看到自己呆呆的样子,我不禁有些害羞,于是便掩盖似的转向Chelsy那边回话道。
                           “啊、对了……老鼠的药。治肚子疼的药呢,要把三种带颜色的药混合到这个透明的药液里面,但是奶奶写的笔记字太难了,我看不懂……”
                          我从Chelsy手中接过一张笔记。笔记上用带有个人特色的字迹写着做药的步骤。
                           “虽然我不知道对不对……但大概是青色、黄色、红色的顺序”
                            我勉强读懂了笔记的内容,然后告诉了Chelsy。她的脸一下子亮了起来,和我道完谢后就转向了桌子。然后,按照我所说的,把带有颜色的药放入了透明液体中。
                           “你看不懂奶奶写的字吗?”
                           “嗯……那个,因为她一直会在旁边教我……而且我还不太认字,她也叫我一个人的时候不要去碰药物”
                           “……现在可以吗?”
                           “虽说不行……但不做的话,老鼠就太可怜了”
                            Chelsy小心地混合着药剂,表情微微有些复杂。刚刚她说“喝下去会爆炸”,现在这个瞬间,要是Chelsy手上的动作稍出差池,是不是就会变成粉末呢?这么想着,光是看到忙得团团转的Chelsy,便不禁有些心惊内跳。
                           “完成了!啊啊、太好了。老鼠,这个药分三次喝哦”
                            脸色苍白的老鼠轻轻点了一下头,接过了转移好药水的小容器。分三次喝下去的话,这只老鼠会怎么样呢……我的脑袋几乎要被这种无聊的担心事所支配了。
                           “啊啊、谢谢你。完全变好啦。奶奶的药真管用”
                            眼前的老鼠一脸理所当然地用和我们一样的语言道了谢。虽然我没有感到惊讶,但Chelsy却瞪大了眼睛躲到了我身后。
                           “那么,我也回自己家里去啦。拜拜”
                            说完,老鼠就跳下桌子急匆匆溜走了,不知去了何方。


                          IP属地:上海116楼2015-09-06 21:37
                          回复
                             “——有片花田附近坐落着一座白房子”
                             “白房子里住着母亲、父亲、和一位少女。父亲几乎不怎么回家”
                             “母亲已经年老,身体虚弱,所以少女替母亲承担了许多家务”
                             “……en?……Allen、没事吧?”
                             “诶?啊啊、对不起。我没事”
                              等我回过神来的时候,发现Chelsy正轻抚着我的背部。不知何时起我已经是蹲着的姿势。
                             “如果身体不舒服的话,也没必要勉强自己去哦”
                             “没什么。我真的没事。走吧”
                              我站起身,走了两三步之后催了一下Chelsy。她虽然还是一副不明所以的样子,但在我喊了她的名字之后,还是犹犹豫豫地抓住了我的衣角。
                              我们两人走上了前往花田的道路。

                             “啊、Allen、就是那里哦!”
                              走了一会之后,Chelsy开心地叫了起来。我把视线移往她所指的方向,然后就看到了一片花田,色彩缤纷的花朵密密匝匝地铺满了一地,就像绒毯一般。风轻轻吹过,各种花的香气一下子穿过我的身体。
                             “诶呀? 这朵花和这边的花都不应该在这个季节开放的呀……对了,因为是梦,所以这种事也可能发生呢”
                              说完,Chelsy把稍小的花一朵朵小心摘下,绕圈一般把它们扎了起来。我入迷地看了一会之后,她的手上很快便出现了一个花冠。
                             “好了,Allen。竟然能把春夏秋冬四个季节的花做成一个花冠,感觉有点奢侈呢”
                             “诶……要给我吗?”
                              Chelsy甜美地笑着,把花冠递到了我手里。对于她突如其来的举动,我不禁有些困惑。
                             “……比起我来,还是Chelsy戴着比较好哦”
                              我接过了花冠,轻轻放到了Chelsy的头上。花冠卡在了她的额头上。
                             “那……那个……好、好看吗?”
                              Chelsy有些为难地问我。比起我戴,还是她戴着好看吧。面对与平时感觉不同的她,我微笑着毫不犹豫地点了点头。
                             “是、是嘛。嗯,谢谢你。……其实呢,奶奶一直和我说,不可以到这片花田来”
                              Chelsy有些拘谨地摘下花冠,低头看着自己手边。


                            IP属地:上海119楼2015-09-09 10:02
                            回复
                              2025-07-30 15:03:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                               “不过……如果把这里的花摘下来送给她的话,她会不会感到高兴呢……虽说不行,但我有时觉得来这里也不错。……Allen,如果是你的话,你会怎么做?”
                                话说至此,Chelsy战战兢兢地把视线移回到我身上。
                               “……如果只是稍微停留一会的话,我或许会摘点花去的”
                                听到我的回答,Chelsy安心地舒了一口气。
                               “……是嘛。Allen也觉得如此呢……嗯、谢谢你。对不起,突然问这种问题”
                                一边说着,Chelsy猛地站起了身,再次把花冠戴上头,向我伸出了手。竟然有女孩子向我伸出手,在我的记忆中这可是第一次。
                                看到我迟迟没有反应,Chelsy的表情渐渐暗了下来。虽然微微有些犹豫,但我还是急忙握住了她的手。Chelsy把我拉起来之后,差点顺势往后倒下去,我急忙扶住了她的身体。
                               “没事吧?……记下来要去哪里呢?要回家一趟吗?”
                                面对低着头红着脸的Chelsy,我试着询问了一下她的意愿。
                                天空呈现出比方才更深的红黑色。很快就要黑下来了吧。那样的话,找钥匙也会变得更加困难。如果要调查外面的话我希望能尽早解决,而且家里还有没调查的房间。……我微微有些焦虑起来。
                               “诶?那个……对了,我在那里遇到你之前,遇到老师了。虽然他叫我一直呆在家里……要找找看吗?这篇花田前面就是我奶奶家。就是还得再走一段路”
                                ……老师?我记得在Letty“世界”里的时候,Rick也说过他遇到过老师。老师在“世界”里做什么呢?如果遇到的话,他会给我回答吗?
                                稍作思考之后,我点了点头,朝着身后Chelsy所指的方向前行了。森林被染色了深红色,像是在燃烧。这不祥的红色激起了我心中名为恐惧的感情。
                                ……就这样往前走的话,或许会发生与Letty“世界”中一样的事情。但如果不找到钥匙的话,我就永远是一副空躯壳。这比任何事情都难以忍受。有记忆时的我也是如此任性的吗?
                               “……到花田去也走了不少路,你已经累了吧?要不休息一会?”
                                我好像在不知不觉间停下了脚步,让Chelsy担心了。我回了句没事,但她却用不太信任的眼神直直盯着我。


                              IP属地:上海120楼2015-09-10 21:26
                              回复