都市传说吧 关注:156,213贴子:651,101

回复:日本怪谈(转自PTT MARVEL,不定期更)

只看楼主收藏回复

有一篇超精彩的发不上来


IP属地:云南683楼2023-02-05 22:30
回复
    作者cool6423 (枭月)
    看板marvel
    标题[翻译] 日本怪谈:梦中女与哑口上的女人
    时间Mon May 18 09:38:30 2015
    第一次在飘版发文感觉好紧张!
    内容已尽量润饰过,希望大家能享受这个有趣的故事。
    怖い话まとめてブログ
    垭口:两不同棱线山头联机的最低点,通常也是高山公路的相对高点,可以搜寻日文原文
    「峠」这个字的图片会更清楚。
    『梦の女と峠の女』
    虽然我从来没有见过幽/灵,但我有个梦以及与它相关的不可思议故事。
    大概在我中学三年级左右的时候,我开始会做奇怪的梦。
    那是、有一个短头发、穿白色连身裙、大约二十岁的女人,面无表情默默盯着我的梦。
    在梦中无论我怎么向她搭话,她都不发一语的沉默着。
    到现在也是一个月会梦见两、三次,而当时是一星期里就有五天会出现在梦里。
    说到这梦中的女人嘛,是我从来没见过的人,
    告诉家人问他们有没有印象,也没有人认识。
    然后经过了一些时日,我高中的时候,家族办法事而亲戚云集时,叔母跑来找我说话。
    那个叔母说,她偶尔会在一瞬间看见我身后有个女人。
    之前中元节和新年碰到我的时候就看到过了,
    但正疑惑着「嗯?」的瞬间就不见了,还以为是错觉,
    然而今天也在一瞬间见到了那个女人,所以才来把事情告诉我。
    一问之下,对方形容的特征神似我梦里的女人,
    在场同样听到这事的母亲很害怕,把我带去找一位住在本地,被人叫作hounin的婆婆。
    这个叫做hounin的人物,据说是类似潮来(itako)和yuta的灵媒,
    (itako是日本东北的一种巫女,据说能呼唤死者附在自己身上,也有占卜和预测的
    力量, yuta则是冲绳自古流传,专门解决或咨询灵/异事件,类似女巫。)
    她在我身前也不知在做啥的,双掌合十低头祈祷了三十分钟左右,然后就跟我说结束了。
    她说我梦中的女人似乎迷上我了,而且还迷恋得很深,没有办法驱走。
    不过她应该不会做出危害我的事情,只能够等梦中的女人有一天厌烦了我自己离去而已。
    不知道她何年何月才会走,你要结婚恐怕很困难吧,对方这么对我说。
    结果也不能拿她怎样,就这样一路拖拖拖到了现在,讲到这边其实都是前提。
    我现在是某个地方的大学生,前阵子和三个朋友一起去试胆。
    说是试胆其实也只是在半夜开车兜过某个垭口罢了,
    这个垭口是条旧道,自从附近盖好隧道以后就几乎没有车子通过的道路。
    据说晚上开车通过这里,就会有个女人从上面掉在挡风玻璃上狠瞪车里的人。
    那天朋友A在驾驶座上开车,朋友B和C坐在后座,我则坐在副驾驶座,大约在半夜一点的
    时候去了那个垭口。
    途中,大家都陷在完全漆黑的环境营造的气氛中,鸦雀无声。
    又开了一会儿,差不多是开到旧道一半的路时,后方的两人突然骚动起来。
    「后面有个女人追过来了!」
    他们一边大叫着,呈现惊慌失措的状态。
    我也往后看了,但是太黑什么都看不见,应该说根本就没有什么女人在后面。
    但是后座的B和C边看着后面边尖叫着「再开快一点啊!」。
    开车的A好像和我一样看不见他们说的女人,
    不过还是说着「真的假的」边提高了车子的速度,
    但看不到人也就不知道该切换到多快的速度,
    B对他喊着「再快一点!要被追上了!」,于是车子就用全速开过了垭口。
    在全速冲过垭口的时候,女人也跟着不见了的样子,
    我们就这样直奔觉得身体不舒服的C家里,因为害怕所以在C家聊到了早上。
    那时B告诉我们,那女人是散着一头长发飘在半空,用很恐怖的表情追过来的。
    另外B虽然没注意到,但C好像看得更清楚,说那女人的头还一直流血下来。
    到了早上我们便各自解散,我庆幸自己还好没看到那种东西,但在之后却以某种形式看到
    了。
    就在那天晚上,在梦里。
    梦中,有一个长发的女人站在前方怒瞪着我。
    脸上满满都是从她头上流下的血,嘴里还不知在呢喃着什么。
    我立刻直觉她就是垭口上的女人,正当动弹不得的时候,有谁从我身旁走了出来,那人是
    我经常梦见的女人。
    平常总是只有站在原地不动的梦中女,走近了垭口上的女人,以面对面的形式。
    然后,狠 狠 甩 了 对 方 一 巴 掌。
    那狠劲该怎么形容啊,甩过去的瞬间还响起了「嘶啪──!」的破风声,甚至
    让垭口上的女人站都站都不稳,踉跄了两下。
    那时的我强制张开了眼睛,硬是清醒了过来,不过心脏还是噗通一直狂跳的状态。
    在那之后,我就只梦到梦中女如同以往站着看我的梦了。到现在也会梦到。
    再补充一下,垭口上的女人在试胆那晚貌似跟着我们回到C的家了。
    试胆后的隔天晚上,C睡觉的时候,听到房间里有人在来回走动的声音。
    而C醒来张眼去看,就看到垭口上的女人满脸血的瞪着他,
    和C对上眼后,女人就开始呢喃着什么的样子。
    C把自己埋进被子里发抖,等到呢喃声停止的时候他再出来一看,垭口的女人已经消失了。
    那次是他最后一次看到垭口上的女人。
    写得有点长了,就像我一开始说的,我从来没有见过幽灵。见过的只是个梦。
    嗯,只是一场梦、而已吧……(′Д`;)
    =====================================
    ※多谢版友的指教,更正了错字,不是哑口是垭口。啊啊好丢脸啊!!居然晒着这么重大
    的错字一整天!


    IP属地:云南684楼2023-02-05 22:39
    收起回复
      2026-04-24 20:51:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      作者jasmineapple (席得)
      站内marvel
      标题[翻译] 日本怪谈:住商混合大楼之怪
      时间Sun May 10 08:46:09 2015
      雑居ビルの怪
      关键词: 楼梯、 大楼
      附上一张照片搭配服用

      -----------------------------------------------------------------------------
      这是距今约14前,我中学2年级那时候的事了。
      星期日的时候和朋友共三人,说好一起要去看电影。
      朋友们就用A和B来代表。
      我住在一个小城镇上,到有放映电影的城镇对于我们这群乡下中学生的我们来说可是个大事件呢 !
      礼拜六的晚上,在家还抱着雀跃不已心情的时候,B打来了电话。
      『拍谢,明天我有小提琴的课程。正好电影结束的时候,课程也在那时差不多结束。
      我们在○○町 (电影院所在的城镇名) 的车站剪票口处会面吧 !』,得到了这样的内容。
      B是一个乖乖牌儿子,一定要去学习小提琴的啊!
      本来想说三个人可以去大城镇很欢乐地看电影der… ,现在觉得有点失望。虽说如此但想到在电影后可以3人又很高兴的去玩,心情就稍微好一点了,然后那天就早早睡了。
      也因为刚才前面提到原因,第二天只有我和A去看了电影。
      电影看完了,两人边说着「好有趣啊 ~」边向着车站的方向走去时,「欸欸,爬上那栋大楼3楼的话,有连接车站的桥喔 ! 」A 这么说道。
      因为那里是个大城镇,从车站前面至少有两座以上的百货公司在3楼附近的高度有作连接的步道桥。
      因为还要等待红绿灯,想着不如走路还好一点,于是就走进了电影院旁边的大楼中。
      那个大楼是有许多小杂货店在那进驻的住商混合大楼。
      我们找到了楼梯之后,就从一楼开始往上爬。
      到了3楼后,并没有可以通达旁边店的门。
      我想一定是这一层做成仓库还是什么的…,这个楼梯应该是不让一般人进入的吧。
      我说「果然还是得回到一楼啊,就用一般的方式走过去吧 ! 」说完罢,A说「不要啦 !
      我们再上楼看看。从4楼的店也许就可以进入了,这样我们就可以再从别的楼梯往下走到3楼,那样也可以啊 ! 」
      但是,到了4楼那里也没有门。
      然后我们就向5楼前进了。但是那里也没有门。
      渐渐的我们变了愈来愈逞强,不断地向楼梯上方爬去。
      到了第10楼了吗 ? 我注意到有一些不寻常的事。
      刚才从外面这间大楼时,记得没有10层楼啊…
      但是A说「再往前一点吧 !」,很有干劲的向前进。
      我们爬着楼梯,渐渐到了更上层。
      差不多到了20楼,奇怪的感觉可不是只有些微而已了。
      不知到为什么楼梯变得很旧,而且变得很阴暗。
      有点像电玩游戏恶灵古堡里面才会出现的那种长青苔的恶心楼梯。
      我在那个时候觉得非常恐怖了,就对A说「欸,我们折回去吧 !这绝对有什么奇怪的,这个地方 ! 」才说完,走在前面的A也没转过来,就那样用背背对着我说「哈哈哈 ! 很奇怪呢 !」
      这到底有什么好笑的,我觉得有一点不高兴,「为什么要笑 ! 我说了要回去 ! 」我语气
      变得有点暴躁。
      接着A又再一次开口「哈哈哈 !很奇怪呢 !」。
      对于A的言词我已经怒火中烧了,但是我注意到在楼梯上的A的样子有点些许奇怪。
      样子身形当然是A没有错,但是每一个动作都很奇怪。
      虽然的确是爬上楼梯的动作,但有什么…,像是人作人偶的动作般,有点不协调的移动。
      右手、左手、右脚、左脚,像是各自独立行动一样,总之就是很奇怪的动作。
      我的脚僵住了,就在那里停下了脚步。
      然后A 也停下了脚步,然后驼着背转向我。
      「哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ! 很奇怪呢 ! 很奇怪呢 ! 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ! 」,看到了A的脸,我叫了出来。
      跟动作上一样,A笑的表情也很不协调的样子。
      但没有眼白,变成像是黑眼珠整个扩张般的黑眼,和上述动作甚么不协调的比起来,是让我不禁叫出来的原因。
      直接回头,像是开了最快速度模式奔下楼梯。
      在途中曾经脚变得不听使唤而跌倒,虽然如此还是拼命的逃。
      当我再度意识到时,已经看到住商混合大楼的一楼药局的老板了。
      到底怎样从楼梯那出来的,已经没有那时候的记忆了。
      还在惊慌中的我,不再回头向着车站跑去。
      到了剪票口,B已经在那边等着了。
      「很久耶 ! 从电影结束到现在已经过了一个小时了耶 ! 」B很生气的说道。
      但他也注意到A不在,「A怎么了?」他说道。
      但我就这样在外面,抱着A会从后面用那奇妙的动作追上来般的恐惧感…
      总之B催促着我,进入了车站中的快餐店。
      总之我就向B交代发生的事情。
      没有办法把来龙去脉好好厘清的关系,B不知道对我说了几次「再一次详细的说明。」
      一开始B对我是抱着戏弄般的态度,但渐渐表情变得认真起来。
      会这么说是因为B是有些许灵感的人,发生在我们身上不是寻常的事,让他好像想到了什么。
      「总之,先到那栋大楼去 ! 」 B说。
      虽然我说着不要去,B说「总不能让A独自留在那里吧 ? 」
      「的确是这样。A可能被什么附身了。」我这样想着,并往那栋大楼走去。
      和先前一样上了同一座楼梯去看,在3楼有CD店的老板以及可以连通往隔壁的门。
      到了4楼一看是一间电子游艺场,在那里也可以很自由的进出。
      阶梯在那里就没路了。是一栋4层楼的大楼。
      虽然百思不得其解,总之那天就先回家了。
      想着也许明天A就会像平常一样来学校了吧 !
      到了第二天上课日,A并没有来。
      比我晚到10分钟的B,阴沉着铁青色的脸告诉我今天早上梦见奇怪的梦。
      那个内容是A在森林中边哭边赤脚走着,不停哽咽着「很后悔很后悔」。
      「那不是单纯的梦」B说。但是「但要怎么做我也不知道。」B接着说道。
      然后经过了数日A还是没有回来,搜查请求也申请出来了。
      我和B也去警察那里,虽然把那天的事情讲给警察先生听,但是不可思议的部分并没有讲出来。
      然后约在一个月之后,A被发现了。不过也是具遗体了。
      但并不是直接向他家人那边打听的,令人在意的是为什么祂是在距离我住的城镇100公里
      以上,在邻县山中的一座神社院内的侧边,像是干涸而死亡。不过死亡时间也是过了一个月了。
      当时A的死讯带给我极大悲伤的经验,不过随着日子也渐渐冲淡这段记忆。
      在这期间几年有遇到B,「那件事后来演变得怎么样了」衍生出了这样的体验谈。
      以上。
      之后要再去那间电影院吗 ? 这么久了也许这次去看看吧 !
      当时,还在朋友死去的震惊当中,该说幸运吗 ? 刚好到了不得不开始准备考试的时期,
      「现在必须要专心念书」,为了要忘记而努力念书。其实说起来是一种逃避。
      而对于那栋大楼也变得很厌恶,也逐渐的淡忘了。
      然而,记忆片段又很暧昧地不时出现,那时A奇怪的样子清晰的印在在脑海中。
      关于A的死亡,最后是从别人那听来的,实情也不明了,但是在邻县发现的确是千真万确
      的事情。对于向别人打听详细情形的动作则是敬而远之,避免掉这样的信息就可以不用知道更详细的情形了。
      在这期间遇到B时,「现在那个梦我还是很清晰的记着」B说道。
      对于要再去那间电影院的想法,
      我现在人在东京,我想随着时间,多少那个城镇样貌大概也改变了吧 !
      这次回到家乡大概,也只有坐着车经过电影院前那样的程度罢了。
      --


      IP属地:云南685楼2023-02-05 22:45
      回复
        三小时前,好耶


        IP属地:江苏来自Android客户端686楼2023-02-06 01:32
        回复



          IP属地:云南689楼2023-02-16 00:08
          收起回复



            IP属地:云南690楼2023-02-16 00:08
            回复



              IP属地:云南691楼2023-02-16 00:09
              回复



                IP属地:云南692楼2023-02-16 00:10
                回复
                  2026-04-24 20:45:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告



                  IP属地:云南694楼2023-02-16 00:11
                  回复



                    IP属地:云南695楼2023-02-16 00:12
                    回复



                      IP属地:云南696楼2023-02-16 00:13
                      回复


                        IP属地:云南697楼2023-02-16 00:14
                        收起回复
                          作者chikura (堕译者)
                          看板marvel
                          标题[翻译] 日本怪谈:岔路
                          时间Tue May 5 20:20:52 2015
                          关键字:隧道、山林、地藏
                          分岐点 : 怖い话のまとめ - オカ学.com
                          这是二十岁前最后的回忆,在某个以灵异隧道闻名的山上发生的事。
                          我跟三个朋友没钱又没车,计画一路转乘公车直到目的地,晚上再走路回家。
                          现在想想真是个蠢到爆炸的计画。
                          当时只觉得灵异探险+夜冲超赞的。
                          下车后,原本打算从有公车的镇一路走到山里,但容易晕车的友人A晕车了,所以我们在
                          镇里待了比预计更长的时间。
                          我们一边侧眼看着急速沉落的夕阳,一边加快脚步走在通往山区的道路上,这时眼前出现
                          一位似乎刚在山里工作完的大叔跟我们打招呼,我们回礼后站着聊了一下。
                          大叔说太阳下山后山里很危险,要我们别上去,但对于正值热衷生存游戏年纪的我们无异马耳东风。
                          最后我们答应不会跑进深山里,就跟大叔道别了。
                          大叔说「晚上的山会吃人」,临别时又劝我们「就算迷路也绝对不能走到兽径上,进去回
                          头都要走干净的山路」,让我们有点在意。不过也不是什么特别奇妙的内容,听过就算了。
                          走上山路时已经完全暗了下来,只能仰赖朦胧的月光和手中的手电筒。
                          不愧是晚上的山,真是太有气氛了,无论是让人发狂的寂静和不时发出的声响都让我们紧张感十足。
                          黑暗中要前往目的地非常困难,我们七早八早就迷了路,但是don’t worry,早就预测到
                          这点的我们带了详细地图,就叫负责的B把地图拿出来。
                          按照地图我们顺利到达隧道,在隧道里散步。
                          没遇到什么灵异现象,只被穿过隧道墙壁(雕刻)的地藏吓了一跳。XD
                          我还没看过直接雕在墙壁上的地藏,而且造形跟平常的也不太一样。我不晓得地藏的造形
                          有没有什么基本款啦,但地藏的脸跟身体通常不是圆圆的吗?隧道里的地藏也不能说不是圆的,但脸很长,而且跟身体的比例来说很大。
                          而且眼角上吊的微笑表情看起来很像狐狸,感觉颇怪。
                          在一群感到有点害怕的人中,A虽然身体虚弱但个性强悍又爱起哄。
                          A「这尊地藏跟我很像耶,虽然不知道谁没经过我同意,但要给我肖像费!」
                          完全不知道他在说什么。(虽然的确跟狐狸脸的A有点像啦XD)
                          A「难道是我老妈偷偷把我的帅脸拿去卖?既然要卖的话就卖到大城市去啦,卖这种乡下干嘛。」
                          多亏了走自恋路线的A,我们都不紧张了。这里除了地藏之外没什么吸引人的,所以我们
                          把吃货C偷偷带上来的炸鸡块抢来供在地藏前(其实是抢夺的时候掉在地上所以才当成供品XD)。
                          离开隧道后,我们边聊不知道隧道里拍的照片会拍到什么,边往山下走。
                          只要沿着原路回去就行了,所以我们很俐落地前进,但奇怪的是总觉得好像一直在同样的路上盘旋。
                          一开始还没注意到,不停往前走,直到花的时间早就该到山下,我们才发现自己迷路了。
                          应该没有会迷路的岔路,但为了保险起见,我们回头再度前往隧道。
                          走了很久却连隧道的影子都看不见,我们才慌了手脚,到底是走到哪里去了?
                          B看着地图突然尖叫跌倒。
                          「怎么了?」我们用光照着B。
                          B「有东西掉下来!!」
                          我们叫着什么什么边往四周看,看到一只猿来回跳跃。


                          IP属地:云南698楼2023-02-16 00:17
                          回复
                            我们没看过野生的猿,也不知道原来这座山上有猿,都非常惊讶,但也觉得松了一口气。
                            B「什么啊,是猿啊。害我吓一大跳……啊!!」
                            我们又大叫着怎么了怎么了,早一步发现的A叫了起来。
                            A「B这白痴让猿把地图抢走啦!!」
                            往猿一照,牠的确拿着地图跳来跳去。
                            A和B扑上去想把地图拿回来,但猿俐落地消失在树林中了。
                            我们全都困扰了,猿逃走速度相当快,要追上是不可能的,只好直接下山。遇到岔路只能
                            靠直觉选择。
                            「算了,总会有办法的。」猿意外反而让我们想通了,一边臭骂猿一边称赞牠是个好对手,同时稳定地前进。
                            我们比想象中更快到岔路。
                            左跟右,哪边呢?我们照亮山路,拼命绞尽空空如也的脑袋回忆来时的景色。
                            「左边的路上好像有什么。」A提出这一点。往左边的路看去,不就是隧道里的狐狸地藏吗?
                            来的时候明明没有,但没空为了奇怪现象惊讶,我们拼命思考如何选出最恰当的路,专心验证「来的时候没有地藏」是否等于「这条路不对」。
                            最后我、B跟C主张右边的路,A则强烈反对。
                            A主张「那是地藏的指示,为了帮助身为原型的我」,一步也不退让。
                            B「这种时候就别搞笑了!」
                            A「我是认真的!」
                            A跟B吵了起来,我跟C只是一个劲的惊慌失措。
                            在一片混乱当中,右边的路上突然出现拿着地图的猿。我们都为了这太快的再会而惊讶。
                            猿的动作好像在说「这边!这边!」,我们还以为是在作梦。
                            突如其来的新展开让我们困惑起来,A硬把B拉上左边的路。
                            看到A这么强横的举动,我跟C都浮出不吉利的想法:「A该不会被附身了吧?」
                            我跟C上前想阻止A,但走到两人面前时不由得僵在原地。
                            被A拉到左边路上的B不寻常的狂暴。
                            充血的双眼往上翻,流着口水咬牙切齿,发狂般地大叫:「不要!!猿、猿那边才是对的
                            !不要走这条!!有猿的路比较好!!」
                            A「那边的迟钝木鸡和笨呆肥!别站着了快来帮忙!!」
                            『是平常的A!!』A平常总是嘴巴很坏乱骂人,但我跟C在A的骂声中感觉到他的理性,于
                            是死死按住发狂的B往左边前进。
                            经过地藏前时B突然镇静下来,进入恍神状态,听到我们的呼唤,B东张西望一下,突「唔噫~」地大叫,一遛烟地往山下跑。
                            我们被B突然暴冲吓了一跳,不知道发生什么事,也跟着B往山下去。
                            最后证明左边的路是正确的,我们在山脚下捕捉到B,正好可以出去。
                            我们直接下山,这段时间无论问B什么,他只说「吵死了吵死了」,还吃掉十根C偷偷带上
                            山的美味棒。
                            最后我们在小镇待到天亮,搭公车回去。在镇上跟公车里B还是一语不发,A怪我太缠人,
                            我只好去翻C的登山包。只翻到滋露巧克力,还被喜欢巧克力的A抢走了。
                            为什么A会选左边的路?为什么B会发狂?之后为什么又开始狂奔?
                            没弄清楚事情让我非常焦躁,连巧克力都没吃到。我迁怒C去扯他耳朵,结果C火起来揍我。
                            到城里后我们觉得气氛有点尴尬,就各自回家了。
                            后来A跟B也没说出真相,这件事就成为了禁忌,我觉得好可惜。
                            但一个月后我跟C出去玩(跟他在从山上回来后两天就合好了),C告诉我分别从A跟B里
                            听来的真相。
                            「为什么不告诉我啊?」我叹气道。
                            「因为你口风不紧啦。」C嘲笑我。
                            『你才是啦这个肥仔。』我心里这么想,但还是乖乖进入倾听状态。
                            首先是A说的,A说不知道为什么,一开始看到地藏就觉得很怀念,有种被守护的温暖。所
                            以他完全不觉得山和隧道恐怖,直到猿出现时才觉得不舒服。猿抢走地图消失后,还有种被什么盯着的感觉。
                            在左边的路上看到地藏给他的感觉是「来还你们炸鸡块的恩情啦」,反正不对回头就好了,最糟糕的情况也只是等到天亮嘛。但猿再次出现时他感觉到「绝对不能走右边」。
                            一开始B跟他对话时很正常,猿出现后B眼睛的焦点变得不对劲,他心想「难道是被这伙迷惑了?」,所以才把B往左边拉离猿。
                            让他最焦急的是B发狂后我们僵在原地,让他内心发冷冒汗,心想「莫非不只B,这两个也被迷惑了吗?」
                            B狂奔后,A发现B应该是对我们后面有什么产生的反应,也就是对岔路那一带。他拿光一照,看到猿静静坐在那里望着我们,但猿的表情有种难以言喻的丑恶,充满了恶意。
                            接下来是B说的。
                            B跟A相反,在隧道开始有不舒服的感觉(我觉得只是他进山就开始害怕的缘故XD),地藏
                            更是恐怖MAX,但猿就完全是普通的野猿。
                            在岔路时激烈反对是以为A神志不清。
                            后来有一小段没有记忆,回过神时看到我们压着他的身体看着他,心想「这家伙该不会是一群GAY吧!?」,真的挫起来(这大概是逞强才附加说明的XD)
                            他为了掌握情况而东张西望,竟在我们后面,也就是距离三、四公尺刚才岔路那个地方,
                            有个眼睛发光的怪物看着我们,于是慌慌张张地逃走了。
                            后来因为害怕啦、不知道发生什么事啦、怕被我们这群GAY袭击啦、觉得我们追问很烦啦
                            ,为了能逃出生天而一直屏气凝神。
                            这就是我在十多岁时在山里遇到不可思议的事。
                            因为很久了,所以可能有夸大其辞的部分……
                            这么晚才贴又写得落落长真是抱歉。
                            那么就告辞了。
                            (完)
                            --


                            IP属地:云南699楼2023-02-16 00:18
                            回复
                              2026-04-24 20:39:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              作者qwerrrr (帅哥小志志)
                              看板marvel
                              标题[翻译] 日本怪谈:果然是被带走了吧
                              时间Wed May 6 23:17:46 2015
                              第一次翻译文章,如果有错误的地方还请大家见谅及指正!
                              怖い话のまとめーオカ学:やっぱり连れて行かれたんだな
                              这是发生在我还是大学生时,在一栋七层楼的出租大楼当夜间保全的故事。
                              这栋大楼的警卫室位于一楼主玄关旁,从警卫室内的监视系统可监看各层电梯前的监视器
                              画面。而保全的主要工作内容,是监看监视器画面及定期巡逻各楼层。
                              那天晚上,我和大约三十多岁的A两人一起值班
                              半夜一点巡逻结束后我回到警卫室时,A正注视着监视萤幕
                              「四楼的萤幕好暗啊,电梯前的灯有被关掉吗」A说着
                              「真的耶。奇怪了明明每层的电灯都还开着啊…」我回答
                              这栋大楼虽然到了晚上各层楼的电灯都会关掉,但电梯前的照明为了监视方便还是会开着
                              「我出去看一下」A说着并从警卫室出去了
                              虽然我觉得有点奇怪,但也没有想太多,就坐回椅子上开始写巡逻日志。
                              写完日志后,我不经意的看了一下萤幕,四楼的萤幕还真暗啊…不,应该是全黑了吧
                              与其说是照明被关掉,应该是监视器本身故障吧
                              为了告诉A这件事我也出了警卫室。
                              电梯到了四楼,电梯前的灯还开着
                              果然是监视器的问题呢,这么想着的我往四周看了看,但A并不在这里
                              我叫着A的名字并沿着走廊走到紧急出入口,还是没有看到A
                              这里全部的店面都上了锁,是不可能进得去的
                              虽然我觉得奇怪,但还是搭着电梯回到一楼。
                              等我回到警卫室时A已经在警卫室了
                              「四楼的电灯没有被关掉,应该是监视坏了。你跑去哪里啦!」A说
                              「我就是要跟你说这件事才跑去四楼的啊,倒是你跑去哪里啦」我回答着
                              「啊,抱歉抱歉,我想找厂商来修理监视器但这里好像没有型号,你去看一下吧」
                              「我知道了…」
                              我走出警卫室搭了电梯,按下了四楼的按键,在门关闭之前又慌慌张张的从电梯跑了出
                              来。由于监视器安装在墙壁造型天花的位置,我又返回警卫室去拿折梯。
                              再次回到警卫室时, A又不在了…
                              真的是拿他没办法啊,正当我这么想,拿了折梯要从警卫室出来时,突然意识到了某件事
                              刚才去四楼找A的时候,为什么中途没有遇到他呢…
                              这栋大楼只有一台电梯而已。虽然外面有紧急逃生梯,但各层的逃生门都是从内侧上锁,
                              从外面的话是绝对打不开的。
                              整件事情变的很恐怖
                              正当我拿着折梯整个人吓的疆在那的同时,警卫室外传来了脚步声,我立刻把警卫室的门给锁上。
                              喀哒…喀哒喀哒喀哒…咚咚…
                              「是A吗?」
                              喀哒…喀哒喀哒喀哒…咚咚…咚!
                              「对不起!对不起!是A吗!你是A吗!拜托你回答我!」
                              咚咚…咚咚…喀哒喀哒…咚!咚!
                              不是A…完了…怎么办…
                              门就像是被人踢了一样,已经歪斜的非常厉害了。我用身体强压着门,看着萤幕,一楼、
                              四楼、七楼的萤幕已经变成全黑了。
                              到底发生什么事了…
                              我已经快哭了,并用身体压着那随时都可能破门而入的力量
                              这时候就算叫警察来,门也撑不到警察到的时候…
                              我想只有逃跑一途了…
                              警卫室墙上靠近天花的地方有个为了采光而开的窗户,爬上桌子的话应该能从那逃出去吧
                              我算准了时机离开门边,一口气跳上桌子把窗户打开。
                              然而从窗外看到的,却是沾满血迹的女人的脸。
                              她的两眼朝着奇怪的方向看着,眼球就像是要飞出来了
                              而她像是浮在空中般,窗户明明在离天花很近的地方,我却在非常近的距离看到这个女人
                              视线内的黑点逐渐增加,一下子我的眼前变的一片黑。在那之后我似乎就昏过去了。
                              远方传来我的名字的呼唤声。等我恢复意识时,发现我倒在警卫室的沙发上。
                              值早班的B和C正看着我。
                              「喂!你还好吧!怎么了!发生什么事了!」B说着
                              「要帮你叫救护车吗!」C说
                              「呃…不用了,我没事。不好意思…」
                              虽然我的意识还没回复,但还是听着他们说着
                              早上两人上班时,由于主玄关的门锁着于他们就开了锁进来
                              但警卫室的门也锁着,他们两人觉得奇怪把门打开的同时,发现我倒在桌上
                              「那A在那里!他去哪里了!」B说
                              我向两人说明了事情来由。由于当时在外面的不知道是不是A我就没有把门打开。
                              「不知道是不是A的话,看萤幕不就知道了」C说着
                              我看了一下萤幕,各层画面都非常的清楚
                              不应该是这样的…一楼、四楼、七楼的萤幕应该确实是全黑的…
                              「不好意思,可以把萤幕的画面往前倒带吗?」
                              我们看着倒带回去的萤幕,等着全黑的画面出现。
                              「停下来!喂…你看,那不是A吗!」B说
                              当时在警卫室外敲着门的,确实是A
                              「我问了好多次了是不是A了!但他完全没有回答啊…」我回答着
                              「只是为什么A不把门打开呢?他不是有钥匙吗?」B说
                              「喂!那是什么!」C指着画面中走廊最深处紧急出口的地方,正在敲着警卫室门的A的身后,


                              IP属地:云南700楼2023-02-16 22:19
                              回复