作者naukest (小宥)
站内marvel
标题[翻译] 日本怪谈：诡来电
时间Tue May 26 15:27:04 2015
接到来路不明的奇怪电话似乎是鬼故事里常会出现的
情节，大家也曾经接到过什么很吓人的来电吗?
我自己是没有啦~也希望永远不要接到XD
如果你也没有接过恐怖电话的经验的话，就一起来看
看这则发生在C君身上的恐怖经历吧。
=====================================================
<诡来电>
A君、B君和C君是学校里的同班同学，同时也是感情非常
要好的朋友，有一天他们听到一则消息：
"D同学昨天突然死.了。"
D同学是他们隔壁班的朋友，得知消息的A君三人完全不敢
置信，感到悲痛万分。
之后他们三人去参加了D同学的告别式，在那里，他们从D同学母亲的口中听到了一件事：
"以前D跟我说过他接到一通恶作剧电话，电话接起来没听到人出声，只一直听见电话那头不断传来杂音，问话也没有人回，于是他就把电话切断了。"
据他母亲所说，那个时候他们只觉得是个无聊的恶作剧，并没有多想，但如今D的离奇死.亡，让她想到这件事的时候，心里不禁起了疙瘩。
但听到故事的三人只觉得是D的母亲想太多了，没有再多说什么。
但是，就在D同学过世后的一个礼拜，A君接到了一通跟
D同学情形一样的一通电话，他把这件事告诉了B君和C君：
"昨天我放学回到家之后，手机突然响了，那个时候我家都没人。我把电话接起来，都没人出声，但也不是完全没有声音，电话里一直有奇怪的杂音。我觉得很毛，所以就说'喔，好好，那就掰啰'然后就把电话挂了......总觉得怪怪的，好像就跟D同学那个时候接到的一样"
B君回他说："想太多了啦~碰巧而已啦!"
B君完全没有多加考虑就这样回答，但C君心里其实早就毛了起来，但看到A君对B君说的话感到放心，他也不想再把场面搞僵，于是沉默不语。
但是事情果然发生了。接到电话的一个礼拜后，A君也离奇死.亡，死因不明。
事情还没有就此结束。
A君死亡的隔天，这次换成B君也接到了相同的来电。
B君跑去向C君哭诉：
"为什么大家都死了!为什么大家都接到电话啊!这不是
巧合吧!!"
B君告诉C君说因为太过害怕，他一接到电话就立刻切断，当场泪崩不止。
从那天起B君就请了假，一直没有到学校。
在B君请假的这段时间，C君开始害怕是不是下一个就要轮到他自己。
他想不到任何的解决方法，但他察觉到D同学、A君和B君
都有一个共通点：他们都是主动把电话挂断的。
一个礼拜后，B君终究还是死.了，C君再度因失去好友而悲痛不已。
然而，就在C君参加完B君的告别式回到家时，他的手机响了。
终于也要轮到自己了吗? 他心中充满恐惧。但是，手机
里的那些杂音到底代表着什么? 想到这里，他把心一横，将手机接起来。果然，手机另一端不断传来阵阵杂音。
"喂?喂?" 但C君的问话始终没有得到响应，双腿已经抖到不行的C君还是继续把话筒紧贴在耳边。
然后，杂音之中，他好像隐约听到了什么。
"喂喂?" 他再一次的试着问话。
"尼......乡...吧 ?" 话筒那边传来微弱不清的声音。
"喂喂? 你说什么? 喂?"
"...相斯......尼..."
仔细去听，那些模糊的句子，是以很快的速度不断重复地
念着。但是这些句子逐渐越变越大声，也越来越清楚。
"拟...详...多吧? 拟......详斯........拟"
噗嘶!!
"欸?"
突然，电话那头传来像是有东西被撕碎的声音，杂音突然消失听不见了。
噗嘶!! 噗嘶!! 噗嘶!! 噗嘶!!!!
接着出现了一连串东西被撕裂的声响。
C君的恐惧已经升到极点，正当他想把电话切断的时候，
电话那头突然之间变得一片寂静。
结束了吗? 正当他这么想着就要结束通话的那一剎那，
电话再度猛然响起：
"你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想
死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你想死对
吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想
死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你想死对
吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?
你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想死
对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?
你 想 死 对 吧?"
声音又大又清楚地重复播放，C君当场被吓傻，但随即又叫自己回过神来。大家就是因为没有好好回答才死掉的吧?
于是：
"我不想死!!" C君用震耳欲聋的嗓音对着话筒全力喊叫。
然后，到目前为止所听到的所有声音全都停止了。
过了一会儿出现了啵啵啵的声响，显示通话已经结束。
在那之后，过了一个礼拜，一个月，然后是一年，C君都
没有死去。而且自从C君接到那通电话之后，学校里再也没有听说过哪个学生接到那通恐怖来电了。
(完)

作者chikura (堕译者)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：医院探险
时间Tue Jul 21 20:22:17 2015
病院探検：特选怖い话 - 怖い话をひたすら集めたサイト
原PO：
这件事对我来说超可怕的。
小学二年级时爷爷因为肝硬化住院，我每天放学都会去探望他。
如果母亲来了我就会被排挤，这时我会去医院里探险。
这间是市立综合医院，很大，但建筑物老旧阴暗。
某天我要搭电梯去一楼。
过了二楼，电梯却没有要停的感觉。
一楼的按钮明明亮着却没有停，直到地下二楼才开门。
我探出脑袋东张西望，外头很暗而且一个人也没有。
出了电梯我开始探险，但如果没这么做就好了。
房间很少，也没什么好看的，我正想回去时，突然闻到线香的味道。
有线香表示有灵堂。
这么一想我突然害怕起来，决定回去。
正当我打算回去原来的走廊时，回头一看，有个比我年纪大一点的女孩经过。
她一定也是来探险的。
我跑过去想叫住她，她却不见了。
当时我什么都没想，现在才觉得奇怪，她怎么可能那么快就跑过走廊尽头的转角？
我害怕地跑向电梯的方向，却找不到电梯在哪里。
是走错路了吗？我走过来又走过去，没有就是没有。
当我快哭出来了时候突然看见楼梯的标志。
打开门，后面是斜坡。
反正可以上去就好，我开始爬上斜坡。
到了楼梯平台但没有门。
我又继续往上走，下面传来卡啦卡啦卡啦的声音。
是推床。
我没来由地心想「不能被追到」，开始跑了起来。
下一个平台也没有门，卡啦卡啦的声音从下面追过来了。
我拔腿就跑，听到女孩子的声音说：「你要去哪里？」
四周当然是不见人影。
我吓得号啕大哭。
卡啦卡啦卡啦卡啦，「你要去哪里？」
第三个平台还是没有门。
卡啦卡啦卡啦卡啦，「你要去哪里？」
没救了，虽然不知道什么没救了，但我就是这么认为。
第四个平台，总算有门了。
但无论是推还是拉都打不开。
推床的声音已经逼近了。
「你要去哪里？你要去哪里？」
声音就像坏掉的唱片似的不停跳针。
这时我终于发现门上有个横杆，要压下去门才会开。
我一边压一边推门，终于开了。
出口在一楼大厅附近。
后来是护理师姊姊发现并照顾大哭的我。
那究竟是什么呢？
很正常的，后来我再也不探险了。
六年后因为盲肠问题住进那间医院，那时住在新馆的病房。
因为有恐怖的经验，所以不会去探什么险，但我对那个坡道很好奇。
一般来说在平台就有出口，但那个斜坡直到四楼才有出口。
不过，去调查需要相当的勇气。
盲肠手术后三天左右疼痛就大致消失了，所以很闲。
又因为护理师老叫我要下床走走要下床走走，所以就去了本馆这么一次。
我清楚记得楼梯在大厅附近，想去看看。
那里的确有门。
虽然一阵发冷，但都到这里来了也没理由回头。
我打开门，心想只要看看里面就好了。
我开着门但不走进去，只是稍微探进身体。
果然有斜坡。
偶数层的平台没有门是因为要折返吧？
但这么一来第四个平台应该不会有门
7……2楼
＼
6
／
5……1楼
＼
4
／
3……地下一楼
＼
2
／
1……地下二楼
但我那时是的确是在一楼的大厅附近出去的。
我突然害怕了起来，想离开这里。
『大概是吓到数错了吧。』我边关上门边想。
一回头，有个警卫大叔在后面，问我在这里干嘛。
一时也掰不出谎话，就大略说出我小时候在这里遇到恐怖的事情，只是想来确认一下。
警卫大叔是好人，为我解释这个斜坡。
这是紧急时让无法自行行走的患者避难用的，患者不会去地下一楼，所以也没有出口。
「就这样，祝你早日康复。」说完大叔就离开了。
路人甲
（电梯是）往生者移往太平间「专用」的，所以不会停在要去的楼层之外。
（按了按钮也不会停。）
大概是解除设定后忘记了吧。
从太平间移出外头时要用推床，当然是斜坡。
但女孩子的声音的确很不可思议。
（完）

楼主加油

作者hotsummer (hotsummer)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:相遇不是偶然
时间Tue May 26 15:50:04 2015
------------------------------------------------------------------------
【不思议】人との出会いは偶然なんかじゃない
前情提要: 这篇没有飘点，可以说是单纯不可思议的层次，但觉得作者原文写得满有日式
的韵味在的。想说跟大家分享，谢谢^^。
--------------------------------------------------------------------
闲来没事到超商晃晃，不经意的瞥到在柜台等着结账的客人。
诶，这个人好像在哪里见过耶？谁啊？
…啊，是上个月T君介绍我认识的…诶---N吧！
这种也不是特别熟的朋友的朋友嘛…
对方看起来也没有同伴，因为实在太闲了不自觉得就向他搭话了。
「你是N吧？记得我吗？」
『啊，之前见过的…T君的朋友小K，对吧？』
「对对我就是K啦，真巧在这里遇到你欸，抱歉来还叫住你。」
-----------------------------------------------------------
几天后，又因为肚子饿而去了超商，见到N正在挑选披萨面包。
还没叫他，他就注意到我了。
「哇，我们超有缘的欸XD」
------------------------------------------------------
又某天，回家前到便当店包饭，正在等我的点的咖哩之时，N走了进来。
「！？安安啊N！」
『噢噢噢XD』
『K你点了甚么？』他一问完就听到「咖哩好了噢！！」
『那我就吃塔塔酱鱼排特餐好了。』N说。
「这种命运般的重逢，你应该也要点咖哩才对吧！」
---------------------------------------------------------
有时早上去连锁商店
「早安啊XD!!」
『呜啊，吓我一跳！』
有时则是隔着马路正在等绿灯时跟N视线交会。
『诶XD?』
「真的很常遇到你欸XD。」
而且在几个小时候又在离车站大约10公里的百货公司内…
『靠K，怎么又是你啊！』
「在朕面前，爱卿请平身。」XD
实在是巧遇太多次了，都已经变成可以互相开白痴玩笑的交情了。
「你敢发誓你没再跟踪我嘛~」
『我知道了，我们现在走反方向XD』
挥挥手说完再见，几十分钟后又在搭电梯时交会。
--------------------------------------------------------------
就在那个夏末，
数十万的人万头劗动的在烟火大会的会场里摩肩接踵，
一手啤酒、一手巨无霸烤小鸟满载而归的我遇见了N。
「噢！你也来啦！」
『想说来广场草皮这边看烟火就过来了呀。』
「到底为何我这么常遇见你啊~」
『可能我们脸都长得很深邃所以很好认吧？』
不对吧威～怎么想都很奇怪。
真的有可能整整两个月以来，这么频繁的跟同一个人偶遇这么多次吗？
如果是双方都常去的店倒是可以理解，但巧遇的地点根本五花八门呀。
难道N真的是我的跟踪狂吗？
可是，他跟踪我一点好处也没有啊…
--------------------------------------------------------------------
某天我等在马路边，正打算招出租车回家。
对着靠近的出租车伸出手，「啊，有载人的啊…」
注意到了这点，我失望地又把手放下了。
但是这时，距我几步远的地方，又有台出租车看起来要卸客停靠了。
好耶！我走了过去，
「啊！你该不会是…」
下车的客人，不用我说了吧，果然就是N。
真是夭寿恐.怖。
下了车的N也注意到我，眼睛瞪大的露出惊讶的表情。
但我们并无交谈，他边苦笑着边走了。
--------------------------------------
自此之后，我再也没遇见N了。
这大概是10年以前的故事了。
跟共同友人的T日渐疏远后，我也没再听到N的消息了。
虽然是这么频繁巧遇的两人，却也只停留在「朋友的朋友」这个层次。
对于N这个人，我也没有甚么特别的想法。
不知道他现在是否过得好啊..？
这么怀念着过去的此时此刻，
不知对方是否也正这么想、...也可能完全忘了吧。
---------------------------------------おわり------------------------------

作者naukest (小宥)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：你洗的头发是谁的
时间Wed May 27 13:22:32 2015
这篇故事发生的场景是在浴室，如果平常就不太敢
自己洗澡的人，我是觉得不要看比较好啦XD
其实我现在自己也有点担心，今天晚上洗澡的时候
不知道会不会有阴影，希望不要(抖)
======================================================
<你洗的头发是谁的>
我先跟大家说，这是一个真实的故事，一个发生在
我妹身上真实故事。
好几年前，我和我妹两个人在东京租屋生活，原本我们是分开住，各自租各自的，但我们后来想想，如果把两个人的租金加起来，可以在郊区租到一栋不错的独栋别墅，于是我们搬离市中心，一起住进一栋位于郊区，宽敞又漂亮的小别墅。
然后有一天，我妹进去浴室洗澡，我正在二楼看电视的时候，突然从浴室传来"啊啊啊啊啊啊啊!!!!"的尖叫声。我一边想说是不是看到蟑螂什么的，一边走下楼去，结果看到她头发湿答答的，身上什么也没穿的站在走廊那里，一脸吓傻的样子。
我就问她，"你在干嘛 ?"
她一脸铁青的跟我说，"你...你来浴室看一下，拜托!"
于是我就听她说的到浴室查看，但是浴室里面除了被弄得到处都是水以外，并没有什么奇怪的地方。
等她穿上衣服，把头发吹干之后，开始一五一十的把刚才的事说给我听。
"我一开始进浴室的时候，先是听到了'咻、咻'像是呼吸声的声音，我四处看看，什么也没有，想说大概是风声吧，所以就不管它，开始洗我的。我就先洗头，抹洗发精搓一搓，然后低头冲水。可是在冲水的时候，我发现一件...一件很奇怪的事。"
说到这里，她脸色变得很难看。
"很奇怪的事?到底怎么了?"
她接着说，"我一边冲一边抓的时候，突然觉得我的头发怎么变那么长，我的头发应该没那么长才对啊!"
她说她那个时候洗到的头发，目测至少比她平常的头发长了好几十公分，不过更恐怖的还在后面。
正当她觉得奇怪，怀疑是不是她的错觉的时候，发生了一件事，才让她立刻从浴室里尖叫的冲出来。
在那一剎那，她说她很明显的感受到......感受到...
有人，正对着她的 脖 子 后 面 吹 气。
从那次事件之后，她吓到每次洗澡她都要叫我在浴室外面等她洗完。
我自己是没有遇到过什么啦，但是我妹却始终坚称：
那一天，
她绝对是洗到了一个，
不知道是谁的头发................
(完)

作者chikura (堕译者)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：执着心
时间Fri May 29 21:39:05 2015
执着心：特选怖い话 - 怖い话をひたすら集めたサイト
（绿字是原po。）
590 ：本当にあった怖い名无し：2014/03/24(月)22:16:58.28 ID:QLSlnmX20.net
这是我中二那天夏天遇到的事。
当时有个朋友叫C，跟他是所谓恶友。
我跟C都喜欢恐怖的东西，其他方面也很合得来。
那天我跟C因为要把没交的作业做完，所以在学校留到很晚。
写完九成左右时C问我要不要去试胆。
我正好觉得无聊，又没在晚上来过学校，机会难得，就去了。
地点是地下一楼现在不用的家政教室，没什么闹鬼的传闻，只是因为好像很诡异就去了。
家政教室与值夜室相连，值夜室现在也不用了，就顺便绕过去。
虽然是地下一楼，但我们学校地下层也有窗户。家政教室的门是锁上的，于是我们穿过中庭，从值夜室坏掉的窗子里去。
只是打发时间而已，所以是两个人一起进去，一点也不恐怖。
值夜室里一片狼藉，壁橱的纸门脱轨倒在地板上，布满了尘埃。榻榻米也是遍体鳞伤。
扭开洗脸台的水龙头竟然流出混着红铁锈的水，气氛整个都出来了，我跟C都很兴奋。
C打开手机的摄影机，两人在房间里录像，后来走出值夜室，右手边马上又有一间房间。
房间很暗，什么都看不到，我们摸索着电灯开关。
幸好荧光灯还是正常的，闪了几下后就亮了。
里面有张沙发，已经无法坐人，在沙发上有个奇妙的东西。
好像是江户时代用的硬币三十枚，用一条绳子串了起来。
为什么这种地方会有这种东西？
感觉有点毛毛的，决定装做没看到。
接着进入家政教室，当然也是一片漆黑。
不过满有气氛的啦，就开始摄影，要走到深处去还是很可怕，只用手机四处拍着房间。
这时手机画面突然摇晃起来，就像拍摄地震时的影像一样。
而且画面中央浮起白白朦朦的东西。
实际上当然没有那个东西，我们都僵在原地。
白白朦朦的东西慢慢变大，就在觉得它正在接近我们时，C大吼「快逃！」，我们从值夜
室的窗口跳出去。
回到教室，讨论究竟是怎么了的时候，C一脸抱歉的表情从口袋里拿出一件物品。
是刚才看到穿着绳子的硬币。
「你干嘛拿这个东西啦！白痴！」我对C怒吼。
但拿都拿了也没办法，我们开始看刚才拍的影片。
在值夜室里还有拍硬币时没什么问题，我们在意的是家政教室拍到的画面。
拍摄时还看不出来，现在仔细一看，那个白白的东西似乎正慢慢化为人型。

这帖子五年了啊

就在快完全变人型时，传出C大叫「快逃」的声音，影片就结束了。
我们吓到了，想快点把作业交出去然后回家。
想问老师关于值夜室的事，但好像会挨骂，于是作罢。
最后决定把硬币拿去给C的叔叔看，我们就回家了。
（事实上给寺庙的和尚看灵/异物品是找错了门，所以实际帮我们看的是叔叔的朋友。）
后来从C那里听说硬币的事，从结论说起就是一片黑。
惊人的是，附在硬币上的不是灵体，是「执着心」。
硬币的主人是守财奴，他的执着心附在硬币上了。
影片中白色的东西是以为C要把钱拿走才出现的。
那不是幽/灵，是执着心的团块。
看起来像是人型，是因为它要恢复成执着心的主人生前的模样。
后来我们把硬币拿去供养，影片也删掉，再也不接近值夜室一步。
之后认识了帮我们供养硬币的人，因此也遇到其他奇妙的事情，但那就是别的故事了。
596 ：本当にあった怖い名无し：2014/03/24(月)23:05:14.14 ID:GxqiIKn+0.net
是一文钱吗？
597 ：本当にあった怖い名无し：2014/03/24(月)23:12:43.95 ID:QLSlnmX20.net
>>596
我去估狗了一下，是的。
执着于一文钱是怎样啦……
602 ：本当にあった怖い名无し：2014/03/25(火)08:44:19.08 ID:MewaVMTf0.net
>>597
连一文钱都这么计较，在阴间会因为不愿付六文钱而无法成佛吧*。
（*日本传说人过世后渡过三途之川时，必须付给船夫六文钱。）
603 ：本当にあった怖い名无し：2014/03/25(火)09:31:46.30 ID:Mcl9yACY0.net
啊，我是>>594，C的叔叔在庙里当和尚，忘记写了，抱歉。
608 ：590-594：2014/03/25(火)21:22:58.22 ID:Mcl9yACY0.net
>>602，关于成佛这件事，刚认识帮我们看硬币的人（以下简称S）时，我问过他关于幽灵
的事，他说了很有趣的事。
他说「死/人的灵魂」是不存在的。
世间所谓幽灵，其实是某人留下来强烈的情感。
执着心、杀/意、憎恨、懊悔，越强烈就越接近情感主人的模样。
所谓人魂*的情感很弱，是杂鱼等级，危害0。
（*日文的人魂是圆圆的、彷佛鬼火或光球那样的东西。
反过来说，能完全成为人型的情感危险到爆。
不小心接近会被情感依附，也就是「被附身」的情况。
会觉得不舒服、做恶/梦。
我问：「但是常有被幽/灵夺去身体的故事，那又是什么？」
S说：「到了那种等级，已经不是幽/灵，是所谓怪物了。你应该常听说被杀/害的怨念累积
成了妖怪吧，过于强烈的情感会产生自我意识，然后得到影响物体的力量。
幽灵能抓住人的脚踝、在挡风玻璃上留下手印，就是这个缘故。
而所谓『看得到』的人，就是对这些情感很敏感，所以看得到的人通常是小孩子或是怕生
的人，虽然我不是啦。」
我问他硬币那个为什么会渐渐变人型。
「因为在那之前没人接近硬币，执着心是蛰伏的。
但C把硬币拿走后，执着心就越来越强烈，逐渐接近人型。
为什么只在手机上看得到，这个说来话长，就先不谈了。」
顺道一提，那个执着心的等级是中下程度，所以可以一般地供养。
至于只在手机上看得到情感的团块，简单说来就是：
情感容易附着在东西上→东西容易感知到情感、捕捉情感→相机拍到执着心。
所以中下程度的执着心正好勉强让手机拍到。
如果是人魂之类，只有高性能的相机才拍得到。
相机似乎能照实地映出感情。
但拍摄到的感情会在照片上产生变化。
例如供养之后幽/灵的脸就消失了，或是原本只有脸，后来出现脖子以下的部分，就是这么回事。
（完）

最近被吞楼删的好频繁，建了个群保留备份，欢迎来催更23333

作者hotsummer (hotsummer)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:樱花树下的守护神
时间Mon Jun 1 20:46:32 2015
---------------------------------------------------------------------------
本当にあった2chの怖い话
---------------------------------------------------------------------------
这时节实在热毙了所以也没特别做甚么事。
六日倒是偶尔会去附近的公园走走。
那只是一个在住宅区中，除了单杠、秋千跟沙丘以外甚么都没有的、小小的公园。
也几乎没有小孩会来这玩…应该说我连看都没看过。
不过，这也是我选择这里的原因啦，很安静嘛。
公园的一侧种着两棵大棵的樱花木，各别的底下排列着休息用的长凳。
坐在那边，一边抽烟边喝着瓶装咖啡，懒散地看著书就是我来这的目的啦。
那天也在樱花树下读着口袋小说，不知何时出现了两个大概七八岁的小女孩。
两人都穿着粉红色的宽松洋装、相同长度的头发、相同的脸。
「双胞胎啊…」看着她们突然有种奇妙的感动之时，
『你好！』两人同声、元气十足的打招呼。
向他们回了声你们好啊，不好意思我超爱罗莉的，表情应该很不矜持吧。
「大叔，你常常来呢！」其中一个这么问，
『你喜欢这里吗？』另一个马上接着说。
因为这里很安静所以很喜欢呀
这么回答后她们两人互看叹了声 噢～，好像很高兴的样子。
「我也喜欢呦！」
『嗯！喜欢！』，两只边跳边说。
然后开始十万个为什么攻击。
「你在看书嘛？」
『为什么要抽烟啊？』
「可以喝你的咖啡嘛？」
如此这般，问到『大叔你几岁啊？』，我诚实的回答了「叔叔我3X岁噢。」
『超年轻的呀！！！』其中一只回道。
等等，三十几岁哪里年轻了？ 我这么吐槽道。
『因为我是姊姊啊，所以大叔你很年轻！』她坚持。
「我才是姊姊好嘛！」另一个孩子这么反驳。
她们一边唇枪舌剑的吵嘴、其中一只踏上椅凳跳到我的背上。
问她在干嘛？
『背背啊。』得到这个理所当然的答案。
似乎在刚刚的吵嘴中得出了要我背背的结论，大概啦。
「太狡猾了啊啊！」另一只一边说着抱了上来。总之罗莉们好像满意了？
但是跟罗莉夹三明治实在太危险了啊！被邻居看到是会报警的程度啊。
但看她们一脸开心的样子，也不好意思叫她们下来…
装成是跟孩子玩的老爸应该就不用担心了吧？
于是我站到长凳上大喊
『背背冲刺！！』一边叫一边在公园中狂奔。
跑得快要喘不过气，但罗莉两只非常嗨。
「背背好开心呦！」
「开心吗？」
「换我了，背背！」把我夹在中间，两人兀自交涉着。
换人之后，我又开始冲刺之旅。
平常的醉生梦死让我如今喘的七上八下
『欸！真的超爽的欸！』
「是吧！就跟你说吧！」异常兴奋的罗莉两只。
看到她们那们开心，不小心就得意忘形，又再飞冲了两三次。
….要死了，到极限了….
向她们举白旗投降后，两人还一同发出『诶~~~~~~』的抗议。
不过，还是乖乖的爬下去了，啊，松了一口气。
跟她们说我实在累毙了要先回去了噢，
两人竟然一同露出(′・ω・`)　的表情
「明明一直待在这里不是最好了嘛？」其中一个嗫嚅。
『不行这样。』另一个则训斥她。
天气好的话我下周还会来啦。我这么告诉她俩(・∀・)
那个时候再来背背飞冲吧。又这么说。(′・ω・`)
她们马上露出(・∀・)
『背背飞冲！』「下次见！」边说边挥着手的两人。
一边觉得有点余韵未了，我一边踏出公园。
因为听到他们跟我说掰掰的声音而转了头，
但罗莉二人组已经不在那了，有种，他们突然消失的感觉。
虽然感觉很奇怪，但我也没想太多地回到了家。
把老婆叫醒讲了发生的事，被她碎念说自己一个人跟罗莉玩太狡猾了啊！怎么没叫上她一
起呢！非常生气呢。
嗯，老婆还说
「说不定那两只小罗莉是樱花树的精灵呢。今天只是碰巧化成了人形、
这次遇到你可以跟你玩，下次可能没办法变人再一起玩，所以才感到失落吧？」
又过了一周的礼拜六，我带着老婆一起又去了那个公园。
跟老婆所想的一样，罗莉们并没有出现。
总之，还是在樱花树下供奉了点心合掌祭拜了。
「该不会真的是神明吧…？」
『还是你这个罗莉控自己幻想出来的XD？』
说得好像真的一样，超恐怖啦XD
啊，说了个这么个不上不下的故事，总之是个奇妙的经验。
-----------------------------------------------------------完-------------
译后:
最近过得不太顺，所以选了比较轻松的题材。
这篇越看越有种变态感横生，
原PO到底是想要女儿想疯了、还是单纯只是个绅士呢...
是罗莉控却还有老婆，这样的人应该要被驱逐啊XD
--

作者slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)
站内marvel
标题[翻译] 日本怪谈：无头地藏（上）
时间Tue Jun 2 10:37:23 2015
有点长，而且有点可怕。
------------------------------------------------------------
796：首なし地蔵：2010/02/18(木) 10:51:09ID:qHWiZd6Y0
我还是小学生的时候，还记得住家附近的公园，
有个大哥哥常常会跟我们一起玩，大家都叫他「蝉哥哥」。
举凡捉虫、足球之类的，不管什么他都会陪我们一起玩。
那时我才刚转学到附近，对那位哥哥的事还不太了解，
不过越是跟他相处，就越觉得他真的是个很不可思议的人。
好比说，虽然觉得他是个几乎无所不知的人，
但有时后又会发现「不会吧？他怎么会连这种事情都不知道？」
听说有一年的暑假，他把三只捕捉昆虫用的网子组装在一起，
改造成专属他自己抓蝉用的工具，
然后用那东西把树上的蝉瞬间全部一网打尽，
上一秒原本还充斥着蝉鸣的地方，一瞬间寂静下来，
彷佛方才的虫鸣像是幻觉一样。
这件英勇事迹，就是他叫做蝉哥哥的由来。
虽然对小学生来说，蝉哥哥是个随时随地都可以奉陪，很棒的玩伴没错，
但是大人们都觉得他年纪也不轻了，还这样整天游手好闲，不去工作，对他很感冒。
每次想到这点我也跟着觉得对蝉哥哥有点五味杂陈。
某天一如往常的跑去公园玩耍，
结果看到蝉哥哥身边聚集了好多小孩。
虽然之前玩鬼抓人、踢罐子或是红绿灯的时候，
也常常会有十几个小朋友一起玩的机会，
但是今天人比平常更多，应该有将近快二十个人左右，
当中人数一半是住在附近的小孩，
另外一半几乎都是从来没见过的人。
而今天貌似是准备要去隔壁镇的山上探险，
所以蝉哥哥叫了很多隔壁镇的小学生过来一起。
那个时候就算学生离开学区，
去别的镇上玩，基本上学校也不太会管，
如果骑脚踏车的话，还能以10km左右的速度移动。
当时在场大部分的小孩都有加入这次探险，
在蝉哥哥的带领下我们开始往隔壁镇出发。
那时后蝉哥哥虽然骑的是脚踏车，
但一路狂飙，根本快要追不到他的车尾灯，
我们一群小孩喘得上气不接下气，
一边抱怨着「有病啊！干嘛骑那么快啦！」
一边拼命跟上蝉哥哥的背影。
大概过了20分钟之后，总算到了目的地。
大约又过了5分钟探险团员们才陆续到齐。
上山前，蝉哥哥用比平常更大的音量，对着大家说：
「接下来进森林了，里面很危险，绝对不可以落单，听到没？」
797：首なし地蔵：2010/02/18(木) 10:51:50ID:qHWiZd6Y0
会跟着蝉哥哥来的小孩几乎都知道，
这座山其实有一个很有名的传闻。
在这片树荫繁茂又阴暗的森林里头，
有一尊「无头」的地藏王像。
据说是曾经有个喝醉的上班族发酒疯，
跑去把那尊地藏的头踢断，
之后就像是遭受到地藏诅/咒的报应一般，
没多久那个上班族家里就发生火灾，
全家无一人幸免，通通葬身火海。
还有人说就算是大白天也一样，
只要经过无头地藏前，
就会听到令人发毛的阴森低语着：
「我的头呢…把头还来…把头还来…把我的头还来！！！」
其实这个传闻连隔壁镇的我们学校也有流传，
甚至还常常半开玩笑的拿去吓班上的女生。
连老师跟家长们也都知道这个传闻。
「拜托～怎么可能？
这条路我每天去学校的时候都会经过啊，
但是到现在为止我可是一次都没看过什么会讲话的地藏！」
虽然住在隔壁镇在地的K这样泼冷水，
不过大伙依旧是兴致勃勃。
其实我自己也是一样，都到这里了就越来越想亲眼确认，
看看是不是真的有什么传闻中的无头地藏的存在。
现在想起来，唉…真的是蠢毙了。
由蝉哥哥打头阵，10人以上的队伍，
开始往森林中无头地藏的所在之处前进。
当时将近黄昏时分，
橙色的夕阳光芒从郁郁树影中透射进来的景象，
现在回想起来总觉得有几分不真实。
走了满长的一段路之后，蝉哥哥突然停下脚步，
转过来面向大家，对大家交代：
「我去撇个尿，在这里乖乖等我别乱跑」
蝉哥哥的背影就这样消失在旁边长满杂草的的小径中。
798：首なし地蔵：2010/02/18(木) 10:53:42ID:qHWiZd6Y0
大概过了五分钟后，
刚刚蝉哥哥走的那条小路传来悉悉苏苏的声音，
接着突然有个人影冒出来。
我挫了一下，倒抽了一大口气。
冒出来的那个人不是蝉哥哥，
是个眼神怪异、身材娇小的爷爷。
那个爷爷的眼神看起来根本不像人类，
简直像是鸟还是昆虫一样，
眼神一直飘浮不定，
嘀溜嘀溜得眼球转个不停。
姑且先不管他身上散发出让人不舒服的气息，
不管怎么看，都不觉得他是正常人啊。
当下直觉就是不妙「糟糕！块陶！」
大家马上拔腿，拼了命回头往森林入口方向冲去。
逃命途中，到刚才为止都还很嚣张的K突然发出凄厉的哀嚎声
「哇啊！呜哇啊啊啊啊！！」
一看，在K前方10公尺左右出现了怪东西，一个头脚完全颠倒的男人。
那东西的头是立在地面上的，我只能勉强挤出这样的形容而已，
那个东西在正常人类原本应该长脑袋的位置上，是一双脚，
他贴着地面的脑袋，开始用走路般的速度移动了起来。
接着把后脑杓转向我们，开始往K的方向逼近。
头脚颠倒男的身体一移动，
周围的树木也跟着沙沙作响，落下了大量的树叶跟树枝。
同时我开始耳鸣，头简直像快被撕裂一样的作痛。
而疼痛之余，头首颠倒男一点一点的拉近了和我们之间的差距，
我们无助的一边发狂崩溃一边大哭，死都不敢再回头看，
一群人只是使尽全身力气朝着森林出口的方向狂奔。
待续
--

作者slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：无头地藏（下）
时间Tue Jun 2 22:08:42 2015
不冨奸，做口碑，下集来了，请大家慢用。
------------------------------------------------------------
好不容易终于逃出了森林，但这才发现，
原本应该10人以上的队伍现在只剩6个人。
而K跟蝉哥哥都不在。
「现在要怎么办？我是死都不可能再进森林！
而且那么晚了再不回家我妈会担心…」
忘了是哪个人先开口的，
一听到这番话其他人也只是面面相觑的沉默着。
结果终究还是各自回家，向父母报告今天遇到的事情。
在同一天，警方也开始展开搜索行动。
被带去警局问话回来后，
爸妈只说了「很晚了，快点上床睡觉」
虽然满腹疑问，姑且也只能先乖乖听话。
799：首なし地蔵：2010/02/18(木) 10:58:47ID:qHWiZd6Y0
隔天去学校的时候，
前一天没跟上的其他人都有来上学，
稍微松了一口气。
可是听说唯独还没找到K跟蝉哥哥，所以警察还在继续进行搜索。
跟脱队的其中一个人问了昨天他们的情况，
结果他说：「你说的那个我也有看到！那时后想说死定了，
还在犹豫该不该往深山里逃，
先躲起来再找机会下山的时候，
想到蝉哥哥跟我们说过要乖乖待在这等他回来，
所以在警察出现之前我们都一直躲在森林里」
然而警察找到他们的时候却不见蝉哥哥的身影，K也是。
后来辗转听到搜查内容，
那天大家要去的无头地藏像的所在处，
其实一共有五尊没有头的地藏。
地藏像后面的空地上有一个很大的洞，
洞里放了将近几十顶的红色头巾。
在洞的最底处，被覆盖在大量的头巾底下的，
竟然是一具早已腐烂、身材娇小的老人的尸体。
推测死亡时间已经超过一个月，
死亡原因是营养失调导致体力衰弱而死亡。
我立刻联想到，蝉哥哥不见以后出现的那个眼神怪异的老爷爷。
他散发出来的令人不舒服的气息，和眼球嘀溜嘀溜得转动，
那怪异猎奇的画面我一直到现在都还无法忘记。
后来因为搜查持续进行了一段时间都还是没有新进展，
警察也就默默的停手了，然而蝉哥哥跟K依旧是下落不明。
当时在场的小孩们都很有默契的达成共识，
说好再也去不靠近那座山，
接着时间久了大家也渐渐遗忘了无头地藏的事情。
大概过了10年之后，
因为小学同学会，我回到了久违的故乡。
在同学会上偶然遇见了当时一起上山探险的朋友，
没想到从他那里听见到了骇人的消息。
后来终于找到蝉哥哥跟K了，
不过已经是两具遗体。
800：首なし地蔵：2010/02/18(木) 11:00:54ID:qHWiZd6Y0
我离开家乡去外地工作后没多久，
家乡就发生一则社会新闻，
有一家人发生火灾，
房子因为火势太强全被烧毁，
一家人的遗体是直到火灾后才从废墟里搜出来的。
而发生火灾的那一家人刚好就是K家。
据说K除外的其他家人当时都是在客厅被找到的。
可是调查起火源的时后警方才发现，
除了客厅以外，房子地板夹层中其实还有另外一具遗体，
而那具遗体正是K。
不过跟发生火灾的家人不同的是，
K的遗体在火灾前早就已经化成一具白骨了。
而且床下除了发现K的遗体以外，
还搜到了数十顶手帕大小的红色头巾。
跟无头地藏地旁边洞里发现的红色头巾完全一模一样…
警方也察觉事态有点不对劲，
所以再次展开寻找蝉哥哥的搜查，
果然不久后在那座山里的深处找到了蝉哥哥。
他们发现了一件之前没注意到的事情，
其实在无头地藏像的附近，有一条小路，
走到底有一个供奉地藏的小祠堂。
祠堂里供奉的地藏像身上绑着红色的头巾。
而且那里也有摆放着一些新鲜的供品。
蝉哥哥的遗体就是在祠堂附近的草丛被发现的。
至于蝉哥哥遗体的状况，
警察只说现在还在案件调查中不方便透露太多，
所以没有打听到具体消息，
但能确定的是，
「遗体是衣装完整的状态下变成白骨的」、
「遗体状况被认定有他/杀可能性」。
朋友好像被警察问了很多不舒服的问题，
提起这件事的时候表情看起来不是很愉快。
自从蝉哥哥那天说「去撇个尿就回来」接着消失在树林之中后，我再也没见过他，
但是我心里忍不住想…该不会蝉哥哥的遗体被发现的时候，应该是头跟脚颠倒的吧？
那个时候看到的头脚颠倒男的后脑、衣装跟体型，
其实跟记忆中那个曾经一起跟我玩耍的蝉哥哥的身影有所重迭…
然而曾经有蝉哥哥陪伴的时光，
一直到现在都还很记忆犹新，无法忘怀。
801：首なし地蔵：2010/02/18(木) 11:08:15ID:qHWiZd6Y0
以上的故事全部都是真人真事，我自己的亲身经历。
至今仍无法合理解释的疑点有很多，
不过当时的玩伴现在也几乎都到外地工作了，
所以也打听不到更多详情。
无头地藏到现在都还在那座山上，
听说到现在偶尔也还是会有人提着供品去祭拜。
也有听说在那事件之后那一带开始频繁发生自/杀事件。
反正以后不管以后发生什么事情，
我个人是绝对不可能在接近那里了。
--

作者slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：当歪果人撞鬼时
时间Wed Jun 3 01:12:31 2015
------------------------------------------------------------
32 ：本当にあった怖い名无し：2009/04/25(土) 18:06:52ID:ota+GOOtO
我以前读的国中，校区坐落在山顶上，
每天上学都要牵着脚踏车爬上一段很长的坡。
接下来事情是发生在某年夏天，
那天的天气非常炎热，为了社团活动，
早已经满身爆汗的我一如往常的牵着脚踏车，爬上往学校的山坡。
那时，后方传来一阵急促的脚步声。
当时我心想自己可能挡到别人了，就稍微往旁边靠，
把路让出来，也暂时停下来休息一下。
32 ：本当にあった怖い名无し：2009/04/25(土) 18:06:52ID:ota+GOOtO
脚步声越来越接近，
正当觉得后面那个人应该差不多该超前了的时候，
脚步声竟然停了。
咦…忍不住疑惑了一下，就侧眼稍微撇了一下，
有个穿着整套冬季制服的人站在我旁边，大热天里穿成这样？
心里想着：谁啊…还真是个怪人
一边又有点好奇他到底长怎样，
就再用斜眼偷瞄一下，不过还是看不清楚长相。
顿时突然有股无名火冒上来，
一直站在别人旁边，这家伙想干嘛啊…
这次我光明正大的把脸转向他，
打算好好看看他到底什么德性，
可是一转头发现根本没半个人。
傻眼了，大白天也会遇到怪事？
此时突然后方传来一阵鬼哭神号，
「哇啊！噗毫啦！噗毫啦噗毫啦！！洋平！窝抗到鬼啦～！！！」
原来是来学校教英文的外籍老师，
一边鬼叫一边往我这里全力奔驰。
「噗见了啦！刚才der那个人噗见啦！！腻妹有扛到麻？！吓死窝啦！！！」
老师吓到当机了，
除了一直重复这几句话之外什么都说不出来。
「呃…老师你先冷静下来，已经没事了啰，你现在很安全」
我暂时只能先这样安抚老师的情绪。
32 ：本当にあった怖い名无し：2009/04/25(土) 18:06:52ID:ota+GOOtO
已经过了十年了，一到夏天就会勾起这段往事的回忆，
每次总是会忍不住笑出来。
--

作者jasmineapple (席得)
站内marvel
标题[翻译] 日本怪谈:风之谷的那乌西卡和火星
时间Wed Jun 3 11:56:04 2015
原文是属于吉普力都市传说中的其中一篇。
偶而想要翻一下不那么可怕的小短文。
----------------------------------------------------------------------------
风之谷的那乌西卡和巨神兵是描绘在经历了"火的七日间"的崩坏后的世界的吉普力作品。
是一部吉普力当中人气很高的名作。风之谷那乌西卡故事中所登场的舞台，种种的都市
传说，各位晓得吗?
风之谷中有这样的场景。
・藉由风的力量可以乘着风行动
・从高处掉下来也不会受伤的场景 (从小飞行机坠落的那乌西卡掉到腐海下后毫发无伤)
・锈(氧化铁)和陶瓷物覆盖的世界 (注:陶瓷物广义上指无机物经过烘烤的烧结体)
・风之谷的风终年不停的吹拂
对于这样的场景有没有感觉到像是另一个世界?
其实风之谷那乌西卡所存在的世界如同火星。在火星上龙卷风和强风等不停的吹刮。
此外重力也只有地球的三分之一。
如此一来，有风不停吹拂的土地一点都不稀奇，从飞机高度掉下来的人类致死率也比地
球来得低。此外，如同M饖e (那乌西卡所乘之滑翔机)那样的小引擎飞行乘物一点也不奇怪。那乌西卡能够乘着风飞行也是重力够小下所影响的产物。
其中也有描写在飞机遭受攻击后也很慢才落下的场景。
此外，锈和陶瓷物覆盖的世界也和火星环境符合。
火星会呈现红色的原因其实也是因为土中富含铁的关系。
也就是火星是个铁锈的星。
也就是说，风之谷的那乌西卡是高度文明科学进步过度发展，而以崩坏后的火星为故事舞台描绘的一部吉普力作品。
--