南薇接着说：“我们是在老板雇佣下搞改革的，演出的东西不能不考虑要让
老板赚钱，还要考虑到观众的习惯。越剧都是小生、小旦这路戏，因此，戏在情
节上要做些改动。”他扼要地把改动设想讲了讲。
    许广平听了，起先十分惊讶，但了解了他们的处境后，也就同意了。她说：
“你们演这个戏是不容易的。在我们这个地方，谈到鲁迅就要受威胁，看鲁迅作
品的好象都‘赤化’了，连我找个工作都很困难。在这种情况下改戏，已经很难
为你们了。”她只提出一个要求：“写出来最好让我们看一看。我去请一些文化
界的朋友一起来。”袁雪芬、南薇连忙说：“当然！当然！”

    征得了许广平的同意，袁雪芬异常高兴。戏一边写一边排，写出一场排一场。
日夜两场照样演出，排戏要末是开早工，要末是夜戏完了再开通宵。经过一个来
月的紧张努力，戏总算排出来了。

    在国民党统治下的上海，鲁迅的名字是一团火，温暖着、燃烧着追求光明的
人们的心。抗战胜利后，鲁迅在文化界、在青年学生中的威望更加提高了。鲁迅
的作品引导着人们深刻认识中国的黑暗，启示着人们坚韧不拔地去争取美好的未
来，青年们从中寻找真理，汲取力量，把这些作品当成向反动势力作斗争的武器。
尽管袁雪芬和雪声剧团的编导对此还不能清楚地理解，但这一创举事实上包含着
深刻的意义，理所当然地受到进步文化界的热情关注。大家怀着巨大的兴趣，也
怀着期待的心情，注视着袁雪芬将怎样表现一个手大脚粗、吃苦耐劳的农村劳动
妇女，怎样把一个文学典型变成一个活生生的舞台人物。四月二十八日，《时事
新报》在“六艺”栏里以醒目的标题登了一篇文章：《鲁迅名著搬上越剧舞台》，
副题是《袁雪芬主演“祥林嫂”，创记录改良旧规则》，作者是该报记者罗林
（即廖临，地下党员：）。文章说：“把文学作品或电影改编搬上舞台，在越剧
界不是创举，但把‘祥林嫂’改编演出，我们不能不予以万分的关切。”文章认
为袁雪芬演这出戏“真是遇到了一个重大的考验”，“祥林嫂，应该不仅是雪
声剧团而（且）是整个越剧界的一座纪程碑。”

    一九四六年五月六日，在袁雪芬的艺术生涯中是一个难忘的日子。这天晚上，
《祥林嫂》进行预演，招待文化界人士。
    明星大戏院门口熙熙攘攘，气氛不同寻常。越剧进行预演，这还是第一次。

顶！

    开演前，袁雪芬象往常一样，坐在后台认真地化妆。《文汇报》记者梅朵推
门进来，请她谈谈排演这个戏的感想。袁雪芬说：“这次只是一种很冒险的尝试，
是很幼稚的，希望大家指教、帮助。我过去是演青衣的。从花旦演到老旦，从年
青演到年老，从没演过。不过对祥林嫂这个人物，我在农村里是有印象的。我喜
欢‘祥林嫂’这部戏，因为太现实了。祥林嫂在乡间、在城市都普遍存在着。”

这本到真的是几乎绝版了！！！！谢楼主