宫崎骏系列的动漫配音很好。
樱桃小丸子 蜡笔小新 柯南 这些声优真的很棒的。而海贼，当初看的时候就是原版 看了五百多集后怎么还能习惯国语配音。看了下国语的剧场版 听到香吉士的声音我就关掉了。不是盲目崇拜 谁都想要更好更专业的

还好

看着国语的好比对牛弹琴

你可以去看看最近cctv电影频道配的火影剧场版，真的不是我想喷，那个配音配的真心不怎么样，你知道吗，我看的时候从头到尾就是一种看美国片配音的感觉，而且，有些场面声音也不到位，还有我爱罗的配音，绝对是不怎么样，没有把握到我爱罗的性格，石田彰配的时候，据说他在路上走跟人说话时旁边的小孩听到都被吓哭了，电影频道的那位绝对绝对没有这个效果，可以说平淡无奇，我甚至觉得我爱罗就这么毁了。配音也是非常辛苦和费心力的事，要把握人的性格和心理，其实以前的配音就不错，一休的国语版就非常不错，老一辈的配音就相当相当牛，现在不知道为什么变差了

我支持楼主，但是，我必须承认，海贼中国的配音，确实不怎么样！！！如果没有网络，大家都只能看到中国版的配音，那么海贼在中国受欢迎的程度势必会减少百分之九十，这个还是保守估计

大陆地区的配音确实很恶心，台湾的配音比它好多了。

怎么海贼王不是中国出的嘞，偏偏是我想打的日本。



配音没原配那感觉。再说这真中国元素有嘛关系？

就这么说 小时候买的盗版光盘没日文配音只有中文配音 那时候的动画配音还好 只是现在越来越离谱 配音台版的其实还是不错的 就是大陆的。。。。好像还有港版吧？记得有段灌篮高手中文配音的就是港版的 简直不堪入耳 背景音乐一到人物讲话就停下来不说人物说话的语气直接让我联想到小学坑爹的朗诵

不是排斥国语！不过动漫还是原汁原味的好！

就是感觉难听，没别的感觉，换句话说你看美国电影国产配音自己体验下听了一句我就难受就换回原版了，按自己的喜好来有什么错？按卤煮的说法不喜欢国产语就是不爱国？

日本配音中是掺杂情感原素的 , 因为他们认为动漫里面的角色就是他自己 . 而中国给动漫配音只是单纯的配音 和 比较假的描述一下感情 , 我第一次看海贼是在星空卫视看的 . 国语配音的. 路飞从桶里蹦出来的时候心里异常兴奋 , 所以爱上了海贼 . 而我在星空卫士 从第一集追到了司法岛 . 之间断断续续的 . 一天两集 然后有时候从第一集到200多集 然后突然播别的动漫了 播完了 继续播海贼 , 我只记得中间插播过 魔兵传奇 也蛮好看的. 我应该是追到了 恐怖岛 然后家里就买电脑了 然后看日语配音 一开始也不适应 但是后来发现 , 国语配音没有日语配音的感情元素 . 所以以后再也不看国语的了 - -, 虽然很长 但是纯手打 错别字勿喷

我不是我不理解配音的人，而是配音的人不懂海贼。

主要是日本声优配得好，能和大场面相配，听了之后会燃起来。如果国语也能配的那么燃，我一定会去听国语

其实这跟你买东西一样的，同样是买，为什么不买质量更好的？你会为了支持国货去买金立语音王吗？不会吧，现在苹果和三星的手机那么火，90%都是中国人在用吧，路上跑那么多丰田车，大部分都是那些号召我们爱国的领导们坐的吧。
爱国不是这样的，什么东西都扯到爱国，还活不活了？