海贼王吧 关注:12,000,407贴子:306,010,338

回复:国语配音真的有这么不堪入耳吗?

只看楼主收藏回复

我父母也没咬牙切齿啊……- -..反而很支持我呢..
怎么说呢,中国配音比不上声优们激情热血..这是真的.


65楼2012-08-09 11:47
回复
    速度与激情5自己去看国语版,


    来自Android客户端66楼2012-08-09 11:47
    回复
      2025-09-10 04:55:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      何况我也觉得国语配音没什么前三百我就看的国语的后面没有看的原版的,不可否认原版比国语好,难道要我们说国语好国语好?


      来自Android客户端67楼2012-08-09 11:49
      收起回复
        很对不起,楼主。
        我习惯了听原配,看字幕,就算是中国配的我也会看字幕。
        看日漫不一定就是不爱国啊,真不知是谁有这么奇怪的想法。


        68楼2012-08-09 11:50
        收起回复
          这次的冰河4 配音就很不错
          会慢慢发展起来的


          IP属地:江西69楼2012-08-09 11:52
          回复
            我觉港片的国语配音很不错啊


            IP属地:山东70楼2012-08-09 11:52
            回复
              我觉得香吉士的好听= =


              来自手机贴吧71楼2012-08-09 11:54
              收起回复
                我觉得不管什么都是原版的好!不是说是技术上的好,而是有些东西不是说国语版表现得出来的。不说海贼吧,大家都觉得星爷的配音很好,但是我还是喜欢听他原本的声音,每个地方的语言都是不一样的,国语太过官方了,有些带地方性的语言是表现不出来的。就好像现在很多TVB的剧现在很多台都有放,当然基本都是普通话的。举个例吧,本来在翡翠台看溏心风暴,林峰演的那个叫管家仔,但是有一次,我看到国语配音是管家公,雷到不行了,不说技术了,单是这些语言的差异都让我无法接受。当然,如果一部戏本来是国语的,配别的我也接受不了!


                73楼2012-08-09 11:57
                收起回复
                  2025-09-10 04:49:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  个人觉得龙珠的国语配音比日本的好n倍!可是为啥海贼的就那么差


                  IP属地:广西来自Android客户端74楼2012-08-09 11:57
                  回复
                    从不看国语配音,太没水平


                    75楼2012-08-09 11:57
                    回复
                      我第一次看海贼王就是国语配音,星空卫视的配音很好,现在也很习惯,但是大陆的配音质量差的可以。


                      IP属地:安徽76楼2012-08-09 11:58
                      收起回复
                        不是排斥不排斥的问题。。。
                        有更好的东西,当然想享受更好的东西,跟中日关系更谈不上什么关系。。。
                        只是日本的声优,真的可以做到让人感同身受。。。中国的声优嘛。。。
                        他们不是一个级别的。。。
                        这你想不承认都不行。。。
                        


                        IP属地:韩国77楼2012-08-09 11:59
                        收起回复
                          说实话国语配音没有任何震撼感 第一次看国语我已经吓尿了


                          来自手机贴吧78楼2012-08-09 12:00
                          回复
                            其实很多日漫中文配音都很赞的!!只不过海贼真的日文听习惯了,再去听中文,有点接受不了啊,而且说真的海贼的中文配音,真心不如其他动漫的中文配音····


                            79楼2012-08-09 12:01
                            回复
                              2025-09-10 04:43:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              老一辈的人也不是都不接受啊 我有个亲戚去日本留学我奶奶和我爷爷还大力支持呢 再说,我看海贼的时候我妈都和我一起看 老一辈的人也没有咬牙切齿啊


                              IP属地:四川80楼2012-08-09 12:02
                              收起回复