这样给你说吧LZ——
海贼王国语版不说多了——
任何一个普通话比较标准的人都可以去配——
我们海米都可以去配这部动漫——【当然我说的是国语版——

真的不是很好听 没有日文的好

我觉得不是日漫的问题
看美国电影同样不看国语配音版，你不觉得很别扭咩
并且日漫的国语配音，一般都比较嗲，在电视上看过几集国语版柯南，真心觉得很奇怪，完全没有原版的那种感觉

不知道楼主发这个帖子是为了什么？孤芳自赏？拜托，国语配音的确是垃圾，大家接受不了是事实，还有那些人说什么别人是为了我们这些喜欢海贼的才去配音的人，现实一点好不？别人是为了钱，如果没钱给他们他们还会做？做个屁

国语配音的确是不习惯，但没有讨厌。。

国语配的不好，也没别的意思。
做的不好难道不能让人说一说吗？你工作做的不好，难道你还不能让你老板或同事说一下吗？
没必要扯那么多啊，楼主。当然骂国语配音的人是不对的。

我先听的是国语版的，PPS上的国语版，一共60多集，说实话，配的不错，除了是东立版的翻译，“路飞”是“鲁夫”，看完了才听日语版，后来听过一次央视剧场版国语，只看了4分钟，配音真心恶心的要吐，把一堆十七八岁热血青年配成了七八岁的小屁孩，真心发吐，央视没有专业的动漫配音团队，就拿些国产动画片的配音员来充数，一口老血喷在屏幕上

谁说的，我觉得海绵宝宝和马达加斯加的企鹅的就非常好。

海贼的国语配音不是很好，有时候话讲完了嘴巴还在动，无奈只能用嗯啊的语气词填。 不过有一个什么青蛙军曹的动画，国语配音很棒，个人认为是配音最好的

个人喜好问题非要上升到国家的高度是什么心态？

日语的动漫一出，我们这边也要赶紧出，翻译组没有太多时间去更好的翻译。还有就是文化差异，翻译过来肯定没有原味的好，诗歌翻译成英语只能翻译成散文类。

纯粹只是喜欢吃四川人做的川菜,湖南人做的湘菜,广东人做的粤菜而已
既然有最好的
为何不看最好的
再说看字幕哪里费劲了?