海贼王吧 关注:11,999,538贴子:306,002,727

国语配音真的有这么不堪入耳吗?

只看楼主收藏回复

我一直觉得很奇怪,为什么吧里这么多人这么排斥国语配音,我很想问,海米们对日漫的热爱已经到了不允许它掺入一点点的中国元素了吗,大家是否想过,正处于中日关系紧张的今天,我们依然在热衷着日漫,当然我这么说并不是想拿爱国心说事儿,今天依然在追OP的海米们都清楚这和爱国与否并没有一点关系,只是,不说那些对日本充满敌意的老一辈人们,就连比他们年轻一个时代的我们的父母在看着我们看日漫的时候也不禁咬牙切齿,这么说也并不是想说看国语配音就会让别人接受,只是海迷们 有没有想过,我们一边整天听着你们所谓的优秀的日语配音,费力地看着中文字幕,一边还不忘极力地去贬低中文配音,在大人眼里,会不会这就是把我们90后说成脑残的依据?而且扪心自问,国语配音真的有我们想的那么差吗?觉得它差会不会只是我们并没有认真地去欣赏,会不会从一开始我们就是带着偏见去看的,我们是不是有关注过配音人员对每个人物语言特色的执着,是不是看到过他们对每一个字音的斟酌?我并不是要求每一个人都抛下原版去看配音版,但是我想请求大家,不要把国语变贬的这么一文不值,这篇帖子我希望能受到海迷们的理解


1楼2012-08-09 10:28回复


    来自手机贴吧2楼2012-08-09 10:42
    收起回复
      2025-09-09 06:19:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      IP属地:湖北4楼2012-08-09 10:43
      收起回复
        给宫崎骏系列电影配音的配音组超棒的!!


        5楼2012-08-09 10:44
        收起回复
          不好就是不好 就是看美国电影我也是想看原版的,不会去看中文配音


          7楼2012-08-09 10:44
          收起回复
            不是我不理解配音,而是配音的人不理解海贼。


            IP属地:上海8楼2012-08-09 10:47
            收起回复
              看长了日语配音的不习惯中文配音而已 并不排斥


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2012-08-09 10:48
              回复
                真的有


                IP属地:比利时10楼2012-08-09 10:48
                回复
                  2025-09-09 06:13:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看长了日语配音的不习惯中文配音而已 并不排斥


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2012-08-09 10:48
                  收起回复
                    中文的语音表现日本动漫的表现力的确不强。但也没人否认中国的配音不好啊。只是要看适合不适合而已。


                    来自手机贴吧13楼2012-08-09 10:50
                    回复
                      先入为主的感觉。
                      小时候看的日漫,基本上都是台湾配音的,听起来很舒服
                      但是one piece是从接触原配开始的,所以受不了国语配音了。。
                      不要什么都上纲上线的,"海米们对日漫的热爱已经到了不允许它掺入一点点的中国元素了吗",这种话听着。。。很不爽- -!


                      14楼2012-08-09 10:51
                      收起回复
                        鸡皮疙瘩


                        IP属地:山东15楼2012-08-09 10:51
                        回复